"votre roi" - Traduction Français en Arabe

• ملككم
• ملكك
• مليكك
• الملك الخاص بك
• لملكك
• لملككم
• ملككَ

votre roi fait ce que je lui ordonne, donc si vous ne voulez pas voir votre sang répandu sur le sol, vous devriez me donner le fragment de la Lance.
عمليًا، ملككم سيفعل الآن أيما أريده أن يفعله. لذا ما لم تودي أن يراق دمك على هذه الأرضية فأقترح أن تسلمينا قطعتك من الرمح.

Mes sujets loyaux... je vous rassure que votre roi et votre reine sont sains et saufs.
أعزائي أؤكد لكم أن ملككم وملكتكم لم يتم المساس بهم

C'est la nouvelle loi de votre roi qui dépouille un véritable noble de sa dignité et entache la réputation de ceux qui furent les piliers de cette nation.
هذا هو قانون ملككم الجديد وجرّد رجلاً نبيلاً حقيقياً من مقامه العالي دنّس سمعة رجلٍ تعتبر عائلته كحجر الأساس في هذه الدولة

Car vous n'êtes qu'une invitée dans cette cour, sans le soutien de votre roi.
لانك لا شئ عدا ضيفة في هذا العرش بدون دعم ملكك

Les versements de votre roi ont déjà trois mois de retard.
كان على ملكك أن يدفع الديون منذ 3 اشهر.

- Donnez-lui ses vêtements d'apparat. - Faites plaisir à votre roi.
هيا ، اعطوه رداؤه كن لطيفا مع مليكك باراباس

Quand votre roi en a fini avec nous, il n'en restait plus que 5 000.
بحلول الوقت الذي إنتهى فيه ملككم مِنّا, لم يتبقَ هناك سوى خمسة آلاف.

Vous ne saviez pas que votre roi vivait tout près de ce consulat toutes ces années ?
هل كان لديك أي فكرة ملككم عاش على بعد سبع أحياء من القنصلية كلّ هذه السنوات؟

"Croyez-vous comme votre roi croit, que je suis un de leurs dieux ? "
هل تعتقد كما يعتقد ملككم أنا واحد من آلهتهم؟

Le voilà, votre roi. Vive le roi, hein ?
ها هو ملككم ، ها هو ملككم فليحى الملك ، أليس كذلك ؟

Alors moi aussi, moi, votre maître, votre chef, votre roi.
حسناً , أنا هنا أستاذكم , قائدكم , ملككم

Regardez votre roi une dernière fois et rappelez-vous de lui dans vos prières
إنظروا إلى ملككم للمرة الأخيرة وتذكروه في صلواتكِ.

votre roi perdra cette terre et qui blâmera-t-il ?
و ملكك سيخسر هذه الأرض و من تعتقد أنه سيلوم؟

Vous venez de tirer dans la tête de votre roi.
نحن على سفينة ستتحطم، ولا أعرف حتى ما إذا كنت سأنقذها أطلقت على رأس ملكك

Il s'agit de récupérer votre terre et de restaurer votre roi béni.
هذا من أجل استعادة أرضك وإستعادة ملكك المبارك

Peu importe à quel point vous pensez que c'est irréparable, votre roi et votre gouverneur souhaitent vous offrir un nouveau départ, un nouveau commencement ici à Nassau.
لا يهم مدى اليأس بك كان، ملكك وحاكمك يود أن يقدم لك سجلاً جديداً

Informez votre roi, qu'il recevra 100 chariots de pain, de millet, et de vin... de quoi nourrir son peuple jusqu'à la prochaine pluie.
ابلغ ملكك انه سوف يحصل على مئة عربه مليئه بالخبز الدخن والنبيذ

Aprèsavoircomptéles joursetnumérotélesnuits, enfin, votre roi est ici.
كنت أعد الأيام والليالي, بعد طول أنتظار, ملكك هنا.

S'il vous plaît, restez dehors pour réchauffer votre roi gelé.
أرجوك , أبقي خارجا لتدفئين مليكك البردان.

Vous abandonnerez votre roi en ces temps difficiles?
هل ستتخلى عن مليكك فى وقت إحتياجه؟

Je ne suis pas votre roi cependant.
أنا لست الملك الخاص بك حتى الآن.

La loyauté envers votre roi ou envers vos traitres d'amis ?
أهو ولاءك لملكك أم لأصدقائك الخونة؟

Et il seront traité comme tel, tant que je ne le verrai pas autrement et jusqu'à ce que vous appreniez à obéir à votre roi.
وجميعكم سوف يتمّ التعامل معكم بما أراه مُناسبًا حتى تتعلموا الإخضاع لملككم.

Hélas, les nobles idéaux de votre roi se révèlent bidon.
النبأ السيّىء أنّ مُثُل ملككَ الثمينة كانت كلّها إدعاءات بالنهاية