"votre signature" - Traduction Français en Arabe

• توقيعك
• توقيعكِ
• لتوقيعك
• لتوقيعكِ
• بتوقيعك
• وتوقيعك
• على الوثيقة
• توقيعاتك

Mais ˆ la suite d'une erreur regrettable, votre signature manque sur l'un des documents.
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات

Il est fâcheux que la première lettre de votre signature soit oblitérée par une tache.
لسوء الحظ فالحرف الأول من توقيعك غالبا ما تم محوه بنقطة زيت

Pourquoi c'est votre signature sur toutes ces demandes, même celles de ce matin ?
لماذا يتواجد توقيعك على كل واحد من طلبات الشراء تلك ؟ بما فيهم عملية صباح اليوم ؟

Mme Clark, vous êtes inscrite comme signataire sur le compte, mais votre signature ne correspond pas à celle dans notre dossier.
سيدة كلارك ، تم ذكرك هُنا على أنكٍ أحد الموقعين فى الحساب لكن توقيعك لا يتماشى مع التوقيع الذى نمتلكه فى الملف

Fisher dans une donation de tissus mais n'est-ce pas votre signature sur le formulaire de sortie ?
ولكن أليس هذا توقيعك هنا على نموذج اخلاء المسؤولية؟

J'ai besoin de votre signature ici et ici.
حسنٌ, سأحتاج إلى توقيعك في هذا المكان و توقيع آخر في هذا الموضع

Sur cette table, des papiers attendent votre signature.
على هذه الطولة هناك ورقة تنتظر توقيعك عليها

Mh, de toute façon, il s'avère que nous n'avons pas eu votre signature - sur quelques trucs.
بكل الأحوال يبدو أننا لم نحصل على توقيعك

Le taureau est prêt et attend votre signature, Sainteté.
يتم إعداد المضاربه, وينتظر توقيعك, قداستك.

J'ai besoin de votre signature derrière sa tête... et sur le coude du bonhomme.
أحتاج توقيعك على مؤخرة رأسها وعلى مرفق هذا الطفل

Tout le monde veut votre signature.
سيدي كلنا نريد توقيعك على القبّعة هلّ ممكن أن توقّع هذه لنا؟

Sans votre signature autorisant la mise sous protection de la famille d'Ineni Hassan, Sydney Bristow mourra.
أحتاج توقيعك على طلب حماية لعائلة عنانى حسن والا ستموت سيدنى بريستو.

Je ne peux pas avancer sur le Portugal avant que je n'obtienne votre signature.
لا يمكنني التقدم إلى " البرتغال " حتى أحصل على توقيعك

En fait, il y a trois ans, je vous aurais donné un demi-million de dollars contre votre signature.
حسناً، منذ ثلاث سنوات كنت لأعطيك نصف مليون دولار بمجرد توقيعك ولكن الأمور تغيرت

Je pourrais revoir la programmation contre votre signature.
اعتقد انه بامكاني اعادة ترتيب الوقت في مقابل ان احصل على توقيعك

J'ai examiné votre mort d'hier soir et selon votre signature d'alimentation vous êtes...
انا اختبرت طريقة القتل التي قمت بها البارحة وبناءً على طريقة توقيعك الفموي

J'ai besoin de votre signature, pour vérifier que tout ce vous avez dit à propos de vos activités illégales avec les SOA sont, euh, précises et réelles.
..احتاج الى توقيعك , لإثبات كل ما قلته لنا عن النشاطات الغير قانونية.. ..مع ابناء الفوضى بأنه

Une balle dans le cœur, une balle dans le front. C'est votre signature, non?
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

J'ai besoin de votre signature ici, ici et de vos initiales ici.
أنا فقط أحتاج إلى توقيعكِ هنا وهنا ومبدئياً هنا

Si j'ai les bonnes réponses... il me faut votre signature.
اذا كانت اجاباتى جيده أنا فقط أحتاج لتوقيعك

Médicaments contrefaits. Pas un gros truc. J'ai juste besoin de votre signature.
مُخدرات مزيفة،ليست بالامر الكبير أحتاج فقط لتوقيعكِ

Et puis vous pouvez apposer votre signature.
والمبلغ المعين لكل مستقبل ومن ثم ترخص لكل واحد منهم بتوقيعك

Il nous faut le nom de la banque... votre numéro de compte... et votre signature.
كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته

Présent lors de votre signature. Il attendait sur votre ordre.
تواجد من أجل الحصول على الوثيقة و أنك طلبت منه أن ينتظر لأخذها.

N'est-ce pas votre signature ? - Mme Rohan ?
اليست هذه توقيعاتك يا ايها السيده ( روهان ) ؟