"votre société" - Traduction Français en Arabe

• شركتك
• مجتمعكم
• شركتكم
• لشركتك
• شركتكَ
• شركتكِ
• وشركتك
• لشركتكم

Bien, Shelby, ç'est vraiment flatteur, en particulier vu la taille et la réussite de votre société.
حسنا , شيلبي , ونحن نشعر بالإطراء خاصة بالنظر إلى حجم ونجاح شركتك

Mais vous ne vous servez pas des services de votre société.
اتضح انك لا تشاطر خدمة شركتك الخاصة اتسائل لم

Car il a acheté votre société et vous vous êtes attaqué au mauvais marine.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

Ce sont les membres des de votre société qui dysfonctionne qui ont réussis et qui se sont rassemblés.
هناك بعضـًا من أنجح الأعضاء في مجتمعكم المعطوب يأتون معـًا

votre société ne devrait peut-être pas se fier à un programme pour l'avertir sur les conséquences de ses actions.
ربما لا يجب على شركتكم الاعتماد على تطبيق الكتروني لتحذيرهم من عواقب أفعالهم

Je suis un être humain, demandant une occasion pour vous dire face à face pourquoi je pense que je serais super pour votre société.
أنا إنسان أطلب منك فرصة لأخبرك وجهاً لوجه لماذا أظن أني سأكون عظيماً لشركتك

Il a contacté Henry après s'être fait brûlé par l'écoulement chimique que votre société essaie de mettre dans le sol.
وصل الى هنري بعد ان تعرض للحرقة بتأثير المواد الكيميائية التي تحاول شركتك طمرها في الارض

Et la réputation de votre société sera traînée dans la boue.
و لن تربح شيئا سوى عيون متقرّحة على شركتك

C'est aussi le genre d'homme qui veut racheter votre société.
أجل. وهو أيضاً الرجل الذي يخطط للاستيلاء على شركتك.

D'après l'État de New York, votre société en a vendu une demi-douzaine ces deux dernières années.
وفقاً لحكومة نيويورك شركتك قد باعت نصف دزينة من هذه الأسلحة في العامين الماضيين

Un de vos ingénieurs a été tué, et votre société amène un conseiller juridique nous parler, et vous fermez les portes.
أحد مهندسيك قُتِل و شركتك جلبَت مستشار قانوني ليتحدّث إلينا و أنت تبدأين بإغلاق الأبواب

Le produit que votre société a été accusé d'avoir jeté illégalement sur deux autres sites.
إنها كيميائيات شركتك أتهمت بإلقائها بشكل غير قانوني في موقعين آخرين

votre société est basée dans le Delaware et vous vivez en Floride.
إذاً شركتك مفتوحة في ديلوير لكنك تعيش في فلوريدا

Le présent oléoduc de votre société n'est pas la pire chose sur Terre.
خط أنابيب الحالي شركتك ليس أسوأ شيء على الأرض.

Une Française vivant aux États-Unis avec un visa de votre société.
إنها مغتربة فرنسية تعيش في الولايات المتحدة مع تأشيرة من شركتك القديمة

M. Misraki, quand votre société d'extension de vie trouve un nouveau client, on lui explique que son cadavre congelé sera stocké dans un frigo à viande ?
عندما تتعاقد شركتك لإطالة العمر مع زبون جديد، هل مندوبيك يشرحون أن جثثهم المتجمدة سيخزن يوماً ما في حجرة تخزين اللحم؟

Cette petite est mieux avec mon fils qu'avec aucun autre homme de votre société.
تلك الفتاة الصغيرة بحال افضل مع ابني من اي رجل قد تلاقيه في مجتمعكم

Vous faites avec Mogwai ce que votre société... a fait avec tous les bienfaits de la nature.
ما فعله كل مجتمعكم مع كل الهدايا الطبيعة

Eh bien, je pensais que votre société me protégeait contre toute ces conneries.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

- Nous avons examiné les comptes de votre société de travaux paysagers.
ألقينا نظرة على السجلات المالية لشركتك لهندسة الحدائق.

Vous avez fermé les yeux alors que votre société profitait de la mort de créatures marines protégées.
لقد ادرتَ عيناً عمياء بينما يبدو أن شركتكَ تستفيد من موت حياةِ جندي بحري معرضٍ للخطر

C'est une police d'assurance que votre société a pris sur l'homme qui a été tué.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Pour que vous et votre société puissent arriver d'un coup avec un nouveau produit juste au bon moment, une semence immunisée contre le fléau dévastateur et disponible, bien sur, à un prix bien plus élevé.
لذا أنتِ وشركتك تستطيعون المُضي قُدماً بمُنتج حديث في الوقت المناسب تحصين البذور ضد الآفات المُدمرة

Vous voyez, nous avons relié les traces de pneu trouvées sur la scène de crime à un van enregistré au nom de votre société.
قمنا بمطابقة آثار العجلات التي وجدت بمسرح الجريمة بشاحنة مسجّلة لشركتكم