"votre source" - Traduction Français en Arabe

• مصدرك
• مصدركِ
• مصادرك
• لمصدر كانت
• مصدركم

J'ai besoin que vous vérifiez avec votre source au bureau, voyez ce qu'elle savait.
اريدك ان تتأكد من مصدرك في المكتب اعرف مقدار ما تعرف

Je ne dis pas que cela n'a pas été discuté. Je vous demande juste de tenir compte de votre source.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

Dès que votre source vous donne le lieu de rendez vous, je ferais en sorte que vous ayez un renfort du FBI derrière vous.
، بمُجرد أن تحصلي على موقع المُقابلة من مصدرك الداخلي فسأتأكد من إرسال فريق دعم فيدرالي كامل معكِ

Mais si c'était le cas, la prison pour protéger votre source ferait de vous une héroïne du 1er Amendement.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

votre source ne serait pas invitée à s'asseoir dans la Salle de Commandement un samedi matin pour regarder des dessins animés.
مصدركِ لم يكن مدعو للجلوس في غرفة القياده في صباح السبت لمشاهدة الكرتون

N'abandonnez pas parce qu'un salaud joue de son pouvoir pour museler votre source.
لا تستسلمي بسبب شخص حقير احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك

votre source a piraté une base de données gouvernementale. C'est un acte criminel.
مصدرك اخترق قاعدة بيانات حكومية ذلك فعل إجرامي

votre source vous a-t-elle dit où le trouver ?
هل قام مصدرك بأخبارك أين يمكنك أن تجديه ؟

La raison pour laquelle vous ne nommez pas votre source c'est que c'est vous.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Je me moque que votre source soit confidentielle, ou des promesses que vous lui avez faites.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

C'est en présumant que votre source confidentielle a raison et que ces renseignements concernent bel et bien un homme dont on a pas entendu parler depuis plus de 22 ans.
هذا بافتراض أنّ مصدرك السرّيّ مصيب وبافتراض أنّه يشير إلى تواجد رجل لمْ يُسمع عنه شيء طيلة 22 عاماً

votre source au FBI peut vous procurer une copie de son autopsie.
مصدرك بداخل المباحث الفيدرالية بوسعه أن يعثر لنا نسخة من نتائج الطبيب الشرعي

Bien, l'option a été retiré de la table quand votre source s'est mise une un mini calibre 9 mm Beretta dans sa bouche et a pressé la gâchette.
حسنا، هذا الخيار لم يعد مطروحًا حين وضع مصدرك مسدسًا عيار 9 ملم في فمها وضغطت على الزناد.

Malgré ce que dit votre source, il paraît que Nezmeroz est un pur et dur.
و على الرغم مما يقوله مصدرك فنحن نسمع أن "نيزميروز" هذا متشدّد

Et c'était votre source qui à nouveau vous a filé ce tuyau ?
وانه مصدرك ثانية هو الذى أعطاك مرة اخرى هذه المعلومة ؟

Si votre source ne donne rien, on l'interrogera en arrivant.
اذا لم يفلح مصدرك سنستجوبها عندما نصل الى هناك

votre source, ce Leith, nous attendra à La Clusaz ?
هل مصدرك ليث, سيكون بأنتظارنا هناك؟

Il est-ce que votre source était dans la chasse de la taupe?
وهو كان مصدرك في إصطيَاد الخائن ؟

Regardez si votre source a signé.
إلقي نظرة تحققي إذا مصدركِ وقع

Est ce que votre source a indiqué les raisons qui pourraient selon elle avoir motivée la pose des bombes ?
"هل أشارت مصادرك , إلى ما تعتقده" "الشئ الذي حرض هذا التفجير ؟"

Selon votre source, Groupe Clio blanchissait de l'argent pour Fausto Galvan - à la Banque nationale Rayburn.
وفقا لمصدر كانت (غروبو كليو) تبيّض أموال لصالح (فوستو غالفان) في (رايبورن ناشيونال بنك)

Sur Channel 6, votre source de nouvelles à base de jeux de mots.
على القناة السادسة مصدركم للأخبــار