"votre sujet" - Traduction Français en Arabe

• عنكِ
• بشأنك
• موضوعك
• بشأنكما

Alors, Frankie a entendu tant de bien à votre sujet.
إذا فرانكي ، سمعنا الكثير من الأشياء عنكِ

Des rumeurs intéressantes circulent à votre sujet.
سمعت عنكِ كثيراً ، أجل العديد من القصص المُثيرة للإهتمام

Dernièrement, il y a eu des discussions, quelques posts à votre sujet.
كانت هناك محادثات مؤخراً بعض التعليقات ، عنكِ

Et je ne lui donnerai pas raison. J'ai choisi d'avoir raison à votre sujet.
ولن أسمح لها بأن تكون مُحقة وأختار أن أكون مُحقاً بشأنك.

Nous nous sommes trompés à votre sujet. Je me suis trompée.
لقد كنا مخطئين بشأنك أنا كنت مخطأت بشأنك

J'ai besoin d'information sur votre sujet favori... l'O.S.S.
احتاج لبعض المعلومات عن موضوعك المفضّل منظمة التجسس السرية.

Vos réactions ont démoli ma théorie favorite à votre sujet.
ردود أفعـالكِ أزعجت إحدى نظريـاتي المحبوبة عنكِ

Mon client veut découvrir beaucoup de choses à votre sujet.
زبوني مهتم في معرفة الكثر عنكِ

Je conserve tout ce que je trouve... à votre sujet.
لديّ الكثير من الذكريات الغامضة عنكِ

J'ai entendu de merveilleuses choses à votre sujet.
يجب أن أخبركِ لقد سمعت أشياء رائعة عنكِ...

- Bienvenue. Ryan ne tarit pas d'éloges à votre sujet.
مرحباً ، سمعنا أشياء رائعة عنكِ

Que devrais-je savoir d'autre à votre sujet ?
ماذا تبقى لأعرفه عنكِ

J'avoue que j'étais pas sûr à votre sujet, mais maintenant si.
يجب أن أعترف أني لم أكن واثقاً بشأنك. لكن هذه الحركة، أوضحت الحقيقة.

Il a dit à votre sujet:
بعدما لقي مصرعه على يد وثنيين قبل شهور معدودة وقال التالي بشأنك

Toutes les conversations à votre sujet entraînent... des allusions grivoises, forcément.
كل المحادثات بشأنك التي تتضمن كلام عادي تخرج بشكل سيء بسبب السياق

Filez avant que je ne change d'avis à votre sujet.
إنها لك الآن ، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك

Elisabeth... nous sommes tous un peu inquiets à votre sujet.
إننا قلقون بشأنك بعض الشئ أنتم قلقون بشأنى ؟ لماذا ؟

Mes amis et moi spéculions à votre sujet, afin de décider qui vous êtes et ce que vous faites.
أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟

Les fantômes ne sont pas votre sujet favori dans un poste de police.
الأشباح ليست موضوعك المفضل في مركز الشرطة

S'il a agi, et effacé de votre sujet ses dernières illusions de normalité, tout précepte aussi étrange et improbable qu'il soit, sera admis sans le moindre questionnement.
إنه إذا نجح و حطمت أوهام موضوعك من الحالة الطبيعية بعد ذلك الأشياء الأكثر صعوبة للتصديق والحالات الغريبة

Je sais à votre sujet.
أعلم بشأنكما أنتما الإثنان أعلم أنك تُخاطر بحياتك