"votre système" - Traduction Français en Arabe

• نظامك
• جهازك
• نظامكم
• النظام الخاص بك
• جسمك
• نظامكِ
• لنظامك
• جسدكِ
• جهازكم
• بنظامك

Je suppose que vous ignoriez que votre système a été piraté.
أعتقد أنك غير مدرك بأن نظامك قد تم أختراقه

Il y a en effet eu un bug dans votre système, mais rien à voir avec l'ordinateur.
انظر، سوف أعطيك هذا يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

- Veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé.
الرجاء المحافظة على هدوئك 'بينما يتم تعطيل جهازك العصبي'

Je connais un gars. votre système lui est déjà assez familier.
في الواقع أعرف رجلا، لديه خبرة في نظامكم بالفعل.

Je suis venu vous dire que si votre système nous avait aidé, je n'aurais rien eu à faire.
كنت هنا لأقول لك التي كان النظام الخاص بك ساعدنا قليلا لن يكون علي أن أفعل أي شيء.

Le produit qu'ils vous ont injecté est encore dans votre système.
مهما يكن ما أطلقوه عليك فهو ما يزال في جسمك

Installez votre système dans Hubble c'est le but de cette mission
ترّكيب نظامكِ في تلسكوب "هابل" هو الهدف الأساسي من هذه المهمة،

D'accord, okay, le problème semble être au sein de votre système local, donc je vais juste RDP dans votre boîte et voir ce qui se passe.
يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب

J'ai calculé à quoi le spectre devrait ressembler sur une grande plage de températures et ils correspondent exactement à votre système de classification.
لقد قمت بحساب ما سيبدو عليه الطيف على مدى مجموعة واسعة من درجات الحرارة, وهي تتطابق مع نظامك للتصنيف بشكل مثالي

Parce que si tu dis aux gens que j'ai triché, ça veut dire que votre système a échoué.
لأنك إذا أخبرت الآخرين أنّي غششت، فسيعني هذا أن نظامك قد فشل.

Nous pensons que votre système nerveux a des prédispositions physiologiques qui permettent à l'ennemi de communiquer avec vous.
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

Veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé.
أرجو المحافظة على هدوئك' 'بينما يتم تعطيل جهازك العصبيّ

Je ne vois rien, mais vous devriez vous identifier et vérifier votre système.
، أنا لا أرى أى شيء لكن يتوجب عليك تسجيل الدخول وتفقد الأمر من جهازك الخاص

Savez-vous que la teneur de votre système immunitaire est un secret national ?
هل تعلم أن محتويات جهازك المناعي تعتبر سر قومي؟

Combien de patients sont branchés sur votre système ?
كم عدد المرضى الذين قد تم توصيلهم الى الأجهزة في نظامكم ؟

J'ai fait ce que mon peuple fait souvent quand votre système de justice échoue.
فعلت مايفعله قومي عادة حينما يفشل نظامكم العدليّ

Je peux rentrer dans votre système et nous pouvons observer à partir d'ici.
يمكنني الحصول على النظام الخاص بك ويمكننا أن نلاحظ من هنا.

Oh, alors vous ne vous dérange pas que nous ayons un coup d'oeil à votre système ici.
أوه، فإنك لن تمانع لنا وجود الاوز في النظام الخاص بك هنا.

Ces traces de Buddy ont toujours été dans votre système.
آثار بودي لوف هذه موجودة في جسمك طيلة الوقت

J'ai besoin d'avoir accès à votre système informatique. Bien sûr.
أريد أيضاً الوصول إلى نظامكِ الخاصّ - بالتأكّيد -

Une vague temporelle. Voilà le blindage de votre système.
موجة الوقت، كثيرا لنظامك أن يكون مضاد للرصاص

Mes anticorps vont éradiquer toutes les traces du virus dans votre système.
الأجسام المضادة في دمي سوف تقضي على أيّ أثار للفيروس في جسدكِ

Du fait d'être nés dans l'espace, votre système circulatoire a été capable de purger les radiations en dehors de votre sang.
،لأنك عشتم في الفضاء طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم

Mais manipuler votre système légal va être un jeu d'enfant pour un homme avec mon talent.
لكنك تلاعبت بنظامك القضائى ستكون حركة من طفل من أجل رجل بموهبتى