"votre témoignage" - Traduction Français en Arabe

• شهادتك
• شهادتكِ
• لشهادتك
• أقوالك
• إفادتكِ
• شهادتكَ
• شهادتُكَ
• شهادتِكَ
• وبشهادتك
• أفادتكِ
• إفادتك
• بشهادتكِ
• وشهادتك

Je sais que votre témoignage au procès de Frank Castle a nui à votre carrière.
سيدي، وأنا أعلم شهادتك في حالة ضد قلعة فرانك يصب حياتك المهنية.

Le procureur va se mettre en relation avec vous pour revoir votre témoignage, afin d'être sur de tout révéler dans les moindres détails.
الآن، المدّعي العام سيتّصل بك للسؤال عن شهادتك ، لذا تأكد من وجودك كيفما ذهب و كيفما قال

Il ne devrait pas y avoir de divergences entre votre témoignage, votre rapport et celui de votre coéquipière ?
إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ورد في تقريرك أو تقرير شريكتك؟

Tout votre témoignage n'est que pure fiction.
اقول لك بأن شهادتكِ كلها ما هي إلّامحض هراء

L'ONU a demandé votre témoignage direct.
الامم المتحدة طالبت بأن تستمع لشهادتك مباشره

Puisque vous aimez imaginer, imaginez-vous que votre témoignage tout entier n'est qu'une tentative de vous venger de la femme qui a rompu avec vous ?
بما انك في حالة اعتقاد هل تعتقد ان شهادتك هذه لتنتقم من هذه المرأه

- on l'a arrêté avant qu'il agisse. - On apprécie votre témoignage.
أننا أوقفناه قبل أن يفعل نحن نقدر شهادتك

Et en échange de votre témoignage aujourd'hui, votre dernière accusation de sollicitation a été abandonnée, non ?
و في مقابل شهادتك اليوم أخر تهمه إغواء تم التنازل عنها , أليس كذلك؟

Il n'a pas été condamné depuis, et ne l'avait pas été non plus avant votre témoignage.
لم يعد للسجن بسبب قضيه أخرى ولم يكن بالسجن بسبب قضيه أخرى قبل ان تودى به شهادتك إلى هناك

Nous nous inquiétons de mal saisir certaines subtilités de votre témoignage si vous parlez uniquement en japonais.
هناك قلق أنه لربما نحتاج بعض التفاصيل في شهادتك. إن أخبروك أن تتحدث باليابانية.

Donc, pour déterminer ce qui vous a fait sentir inconfortable avec votre témoignage, j'ai parlé avec vos dames de compagnie, une desquelles m'a dit que vous gardez un journal vraiment détaillé.
اذا , لنحدد , لماذا ربما شعرت بعدم الراحه خلال شهادتك تحدثت لوصيفاتكِ خلال الانتظار

Votre affaire dépend du fait que le juge vous crois, et s'il trouve un trou dans votre témoignage alors on...
قضيتك تعتمد على تصديق القاضي لك وإذا وجد أي ثغرة في شهادتك فعندها ..

votre témoignage dit qu'il était à l'étage pendant que vous travailliez en bas.
شهادتك كانت تروي أنه صعد للأعلي بينما كنتِ تعملين أنتِ بالأسفل.

D'après votre témoignage, vos propos sur l'enregistrement n'étaient rien d'autre qu'une plaisanterie avec des mecs cool ?
حسناً, بناءً على شهادتك فقد كانت كلماتك على ذلك التسجيل بمثابة تسكعك فقط مع الأطفال الممتعين؟

Toute notre affaire dépend de votre témoignage au procès.
قضيتنا برمتها تعتمد على شهادتك في المحاكمة

Donc vous avez rencontré Will Gardner hier, mais vous n'avez pas parlé de votre témoignage avec lui ?
جيد إذًا أنتِ التقيتِ بويل غاردنر أمس ولكن لم تناقشي شهادتكِ معه؟

Tour ce que vous contribuer à cette affaire... absolument tout votre témoignage...
كل ما تحاولي بذله بهذه القضية وحتى شهادتكِ, إنها مجرد أقاويل

votre témoignage ne peut refléter que ce que vous avez vu ou éprouvé.
يمكن لشهادتك أن تعكس .ما رأيته أو ما عشته فقط

Et jusqu'à ce que j'évalue votre témoignage, vous resterez le témoin principal ?
وحتى أحصل على أقوالك لتقييمها سوف تظل المشتبه به الأول

Je donne votre témoignage au procureur.
سأعطي المدعيّة العامة إفادتكِ.

La dernière fois, votre estomac grondait plus fort que votre témoignage.
بآخر مرّة، كانت معدتكَ تصدر صوتاً أعلى من صوت شهادتكَ

Navrée pour le foie, mais bonne nouvelle... votre témoignage est encore valable.
أنا آسفة لأنكَ لم تحصل على كبدُكَ ولكن الخبر السار هو شهادتُكَ ما زالت قيمة

Je peux explorer ces pistes avec vous maintenant ou sur une place publique pendant votre témoignage.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستكشفَ هذا مَعك الآن أَو في a منتدى عامّ أكثر بكثير أثناء شهادتِكَ.

Avec ça et votre témoignage, vous pouvez mettre ce type à l'ombre pour un long moment.
بها وبشهادتك يمكنك عقاب الرجل لوقت طويل

Je voudrais vérifier votre témoignage.
انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتكِ

Essayons de garder votre témoignage crédible.
ارجو أن نحافظ على مصداقية إفادتك

Donc je veux la promesse de votre témoignage, tout ce que vous avez, et je le veux maintenant.
،لذا أريدُ وعداً بشهادتكِ وأيّ شيء آخر لديكِ، وأريده الآن

M. Evans, n'est-ce pas vrai que vous êtes dealer depuis longtemps et que votre témoignage est seulement car vous avez signé un marché avec Mme Gibbs vous donnant une immunité ?
سيد إيفانز هل هذا صحيح بأنك منذ وقتٍ طويل كنت تاجر مخدرات وشهادتك اليوم هي التي تساعك لأنك وقعت على صفقة مع جيبس لتعطيك إعفاء؟