"votre témoin" - Traduction Français en Arabe

• شاهدك
• الشاهد
• شاهدتك
• شاهدتكِ
• شاهدكِ
• شهادتك
• شهادتكم
• شاهد عيانك
• شاهدكم
• شاهدكَ

Pouvez-vous faire confiance à votre témoin à la barre ?
ايمكنك الوثوق بشخصية شاهدك على منصة الشهود ؟

Votre "témoin fiable" a conspiré contre la vie de notre Roi !
شاهدك المخلص هو مخطط للقضاء علي حياة جلالة الملك

Et je vais vous laisser aller voir votre témoin.
مثل ابنتي المراهقة وسأتابع ذلك لاستجواب شاهدك

Si votre témoin est trop sûr de lui, le jury se sent manipulé.
شخصية الشاهد ايجابية جدا لجنة المحلفين ستحس بانه يٌتلاعب بها

Je pensais que votre agenda serait libre maintenant que votre témoin star vous a abandonnée.
ظننت أن جدول مواعيدك سيكون خاليا الآن بعد أن تخلى عنك شاهدك النجم

votre témoin doit se tromper. Cela ne vaut pas de risquer ma licence ou mon temps d'ouvrir avant 6 heures.
شاهدك مخطئ، فتح النادي قبل السادسة لا يستحق قيمة رخصتي أو وقتي.

On dirait que votre témoin clé a renoué avec ses vieux démons.
حسناً، يبدو وكأن شاهدك الرئيسي قد خرج عن السيطرة

votre témoin suivant. Je n'en ai pas.
ناد على شاهدك التالي سيد روهر ليس لدي شاهد آخر

Appelez votre témoin suivant.
تستطيع أستدعاء شاهدك التالى ، سيد ستامفيل

votre témoin a parlé d'un sac noir.
إنها لا تشير حقاً، ماعدا ما قاله شاهدك بشأن الحقيبة السوداء

votre témoin place la victime au club à l'heure de son meurtre.
شاهدك وضع الضّحية في النادي عند وقت وفاته

Parce que l'affaire ne tient plus à grand-chose, maintenant que votre témoin est mort.
لأنك تعرفين أن القضيّة صارت ضعيفة بما أن شاهدك ميّت

Lestrade, permettez-moi de vous présenter votre témoin principal.
لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار

C'est votre témoin clé et il n'est pas fiable.
انه الشاهد الرئيسي الخاص بك، وليس موثوق فيه

Si votre témoin a vu ce qui s'est passé, maître, vous n'avez pas besoin du disque dur pour monter votre affaire.
إذا كانت شاهدتك رأت ذلك يحدث , أيتها المستشاره لست فى حاجه لقرصكِ لإنشاء قضيتك.

Maître, nous avons des dizaines de preuves qui montrent que votre témoin est une mythomane, une gamine assoiffée de vengeance qui veut se faire justice.
سيدتي، لدينا دستات من الروايات تثبت أن شاهدتكِ كاذبة كليّاً فتاة عطشى للثأر وتواقة لتحقيق الحكم

Avant que nous ne signions, nous aimerions entendre ce que votre témoin a à dire.
قبل أنْ نوقّع، نريد أن نسمع ماذا سيقول شاهدكِ

On reprendra demain matin avec votre témoin.
سنقوم بهذا أول شيء في صباح الغد مع شهادتك.

Et selon ce qu'on en voit, votre témoin le reconnaît.
ومن جميع المظاهر، شهادتكم يتعرف عليه.

Si vous ne me croyez pas allez demander à votre témoin.
إذا لا تصدقني اذهب و اسأل شاهد عيانك ذو الموثوقية العالية

Saviez-vous qu'elle connaissait votre témoin manquant ?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

votre témoin s'est rétracté. Vous n'avez rien.
قد تراجع شاهدكَ الوحيد ليس لديكَ قضيّة