"votre terre" - Traduction Français en Arabe

• أرضك
• أرضكم
• أراضيك
• عالمكِ

Il s'agit de récupérer votre terre et de restaurer votre roi béni.
هذا من أجل استعادة أرضك وإستعادة ملكك المبارك

Je dormais. Merci bien. Pourquoi il tond votre terre ?
ـ لقد كنتُ نائماً، شكراً لهذا ـ لم يقص أرضك القذر؟

C'est votre argent, et votre terre, ca veut dire que c'est votre dancing?
إذا كان المال مالك و الأرض أرضك هذا يعني أنها ردهتك ؟

Ces grossiers locataires travaillant votre terre avec leurs mains dans la merde jusqu'aux coudes.
أولئك المستأجرين سميكة العمل أرضكم بأيديهم في القرف يصل إلى المرفقين.

Je dis au peuple syrien : votre terre est le foyer d'un grand peuple animé d'une fière tradition d'érudition et de commerce.
ولشعب سوريا أقول: أرضكم موطن شعب عظيم ذي تقاليد في التعليم والتجارة يُفتخر بها.

Ils t'ont vu vraincre Solovar, et maintenant ils ont peur des humains et feront tout ce que je leur ordonne, et je vais leurs ordonner d'envahir votre terre, et votre ville va brûler.
والآن صاروا يخشون البشر وسيفعلون كل ما أطلبه وسآمرهم بغزو أرضكم وستحترق مدينتكم

Vous voulez votre terre, oui ou non ?
عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟

Les fermes sont rares et en grande demande, et il y a beaucoup de gens ici qui aimeraient posséder votre terre.
المزارعون قليلون ومطلوبون بشدة، وهناك الكثير من الناس هنا يريدون امتلاك أرضك.

Même si vous m'avez envoyé ici, votre terre est toujours mon foyer.
برغم أنك أبعدتني أرضك ما تزال وطني

votre terre est une très petite partie d'une très grande industrie.
أرضك جزء صغير جداً من صناعة كبيرة جداً

Le braconnier attrapé sur votre terre.
{\fnAdobe Arabic}الصيّاد المُعتدي الّذي قُبض عليه ليلة أمس في أرضك.

votre terre est confisquée en échange de votre dette.
أرضك غرامةً ليّ تسديداً لدينك.

Mon père a découvert une infiltration de pétrole sur votre terre.
والدي وجد نفط على أرضك

La musique sur votre terre touche la corde sensible, sans jeu de mots.
الموسيقى على أرضكم على وترِ حساس بدون قصدي للتورية

- votre terre a été volée, volée par les banquiers internationaux,
.أرضكم . سرقت، سرقها المصرفيين الدوليين.

votre terre était mauvaise. On y récoltait que des cailloux.
نعم، كانت أرضكم فقيرة، كنتم تزرعونها قمحاً وكان الرهبان يأخذون المحصول كله.

Il y avait environ 200 personnes qui étaient armées. Ils criaient < < Ce n'est pas votre terre > > , et ils battaient les enfants à coup de fouets.
وكان هناك حوالي 200 شخص يحملون البنادق ويصيحون " هذه ليست أرضكم " ، وكانوا يضربون الأطفال بالسياط.

votre terre regorge de pétrole.
هناك نفط على أرضكم

Je marche sur votre terre.
أنا أسير على أرضكم.

On vient libérer votre terre des maléfices.
نحن هنا لإنقاذ أرضكم من القوى الشريرة

Je suis désolé pour la perte de votre terre.
أنا آسف عن خسارة أراضيك.

- "Donc votre terre sera détruite complètement... "
-فسندمر عالمكِ ""