"votre théorie" - Traduction Français en Arabe

• نظريتك
• بنظريتك
• نظريتكَ
• نظريّتك
• نظريتكم
• نظريتكِ
• نظريّتكَ

Si je puis emprunter votre patois, je confirme que votre théorie, c'est de la foutaise.
قد أستخدم أسلوب تعبير مألوفك لك. يمكنني أن أؤكد نظريتك هي هراء.

On dirait que votre théorie n'était pas parfaite. Allons-y, les gars.
يبدو أن نظريتك بها بعض الثغرات، لنذهب يا فتية.

Et avec la révélation du sang trouvé dans son bureau de l'université, ça conforte clairement votre théorie, n'est-ce pas ?
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟

J'applaudis vos instincts scientifiques, mais votre théorie indiquant que les Pères Fondateurs enterrèrent Howe deux fois... est très contestable.
أنا أطري على موهبتك العلمية لكن نظريتك بأن الأباء المؤسسين قاموا بدفن هاو مرتين

60 morts et ce n'est pas fini. Super votre théorie.
عدد الموتى ستون و يتزايّد تكلفة باهظة في سبيل نظريتك

J'ai lu votre théorie sur le serial killer.
لقد سمعتُ عن نظريتك حول وجود قاتل محترف.

Même si votre théorie à propos de cette attaque était correcte, pensez aux bénéfices que vous en tireriez.
حتى إذا كانت نظريتك بخصوص هذا الهجوم صحيحة فكري في المصلحة التي ستعود عليك من جرائه

Il y a juste un souci avec votre théorie, détective, et c'est que tout ça s'est passé il y a 14 ans, ce qui est bien avant...
هناك عيب واحد مع نظريتك على الرغم من المباحث، و هو أن كل هذا حدث قبل 14 عاما، وهو قبل فترة طويلة...

Alors votre théorie ne tient pas.
إذن نظريتك خاطئة المعلومات التي على الأصلية

Peut-être que votre théorie est plus plausible, mais en tant qu'homme de science,
ربما تكون نظريتك معقولة اكثر ايها الملازم ولكن كرجل علمي

Quand il a découvert que son père était mort, il a tué Mary Ann à sa place, et il a fait la même chose pour la fille de Mike Mills ca confirme votre théorie d'une vendetta.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز ذلك يؤكد نظريتك عن الثأر

Vous voulez que je sois coupable, aussi vous avez construit une fiction élaborée pour correspondre à votre théorie.
تريد مني أن أكون مذنباً و لذلك قمتِ بإختلاق هذا الخيال المُفصل لاستيعاب نظريتك.

Je vais prendre votre théorie du soldat-comme-tireur mais nous devons être sûrs de nous.
انا سوف أأخذ نظريتك عن الجندى مطلق النار للطابق الاعلى لكن علينا ان نكون على ارض صلبة

Si on n'a pas de musique, vous pouvez au moins me parler de votre théorie.
صحيح , إذًا لم لو نستمع إلى الموسيقى، يمكنك على الأقل بأن تخبرني نظريتك.

Je pense qu'il y a quelque chose dans votre théorie.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما في نظريتك بعد كل شيء

Il n'a pas pu. Donc votre théorie doit etre fausse.
انه لا يستطيع لذلك يجب أن تكون نظريتك خطأ

Franchement, votre théorie ne tient pas la route, Allison. Réflechissez-y.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

De votre théorie selon laquelle les Wraith ont évolué après l'arrivée des Anciens.
نظريتك ان الرايث جاؤ بعد وصول القدماء الى بيجاسوس.

Si vous voulez que je retourne lui exposer votre théorie, donnez-moi du solide.
لذا، إن كنتِ تريدين مني إبلاغة بنظريتك فرجاءًا قومي بإثباتها

J'ai réfléchi à votre théorie sur le couple français... et je suis parvenu à une conclusion.
أدريان، أنا أَعتقدُ إنتهى نظريتكَ حول الزوجِ الفرنسيِ، وأنا تَوصّلتُ إلى نتيجة.

Le fait que l'IRM n'a montré aucune lésion du lobe temporal tend à écarter votre théorie de lésion des lobes temporaux.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

Mes enfants, votre théorie est basée sur l'hypothèse que Sebastian a menti sur tout, pour préserver le bateau.
نظريتكم كلها تستند على فكرة أن سيباستيان كذب في كلّ شيء ممكن ليمنع إكتشاف السفينة.

Je n'ai aucun intérêt à prouver ou réfuter votre théorie fumeuse.
ليس لدي أهتمام لإثبات او عدم أثبات نظريتكِ المجنونة

Chérissez votre théorie, la mienne est moins tirée par les cheveux.
حسناً، إعشق نظريّتكَ كما تريد فنظريّتي أقلّ إلتواء وإفتعال