"votre voiture" - Traduction Français en Arabe

• سيارتك
• سيّارتك
• سيارتكِ
• سيارتكم
• لسيارتك
• بسيارتك
• سيارتِكَ
• عربتك
• سيّارتكِ
• سيارتكما
• سيّارتكَ
• سياراتكم
• سيارتَكَ
• سيارتُكَ
• مركبتك

Excusez-moi. C'est votre voiture, là dans le parking ? Ouep.
ـ معذرةً، هل هذه سيارتك في موقف السيارات؟

Regardez. Le billet dit que votre voiture était dans une zone de stationnement interdit
إستمع، مكتوب في المخالفة أن سيارتك كانت بمنطقة يمنع الوقوف بها

Donc ça pourrait prendre un certain temps pour retrouver votre voiture.
لذلك سيستغرق الأمر فترة حالما نعثر على سيارتك المفقودة

Avant sa mort, on l'a vue monter dans votre voiture.
ومن ثمّ قبل وفاتها شوهدت تدخل إلى سيّارتك

Comment expliquez vous les dégâts sur votre voiture et le feuillage dans votre train?
كيف يمكنكِ تفسير الضرر في سيارتكِ وأوراق الشجر في الهيكل السفلي؟

Ils vous ont sur vidéo soudoyant un mécanicien, pour qu'il dise à l'inspecteur ne pas avoir réparé votre voiture le lendemain du mariage.
لديهم تسجيل لك وأنت ترشي ميكانيكيًا لكي يقول للمحقق أنك لم تأتِ لتصلح سيارتك بعد يوم من الزفاف

Vous étiez à deux doigts de vivre dans votre voiture.
كنت القدم بعيدا عن الذين يعيشون في سيارتك.

Ils ont trouvé votre voiture dans un ruisseau asséché à Topping.
لقد وجدوا سيارتك في منطقة قاحلة على قمة تلة

vous étiez presque à votre voiture quand Kevin Chang est venu exiger votre portefeuille ?
لقد كنت تقريبا عند سيارتك وثم كيفن جانغ تقدم نحوك وطالب بمحفظتك

La dépanneuse ne va pas tarder à prendre votre voiture.
شاحنة السحب ستذهب لألتقاط سيارتك خلال وقت قصير

Je ne peux pas endommager votre voiture, mais je peux y mettre un nid de guêpes.
حسنا لا أستطيع حقا إتلاف سيارتك لكن ربما فقط أرمي خلية نحل هنا

Vous deux ne devraient pas dormir dans votre voiture ce soir.
أنت لا ينبغي أن صبيين في النوم الليلة سيارتك.

dans le journal de la Nouvelle Angleterre, ou rester chic et le peindre sur votre voiture.
في مجلة نيو انغلاند او ان ابقى راقيا وان ارش طلاء على سيارتك

Directeur, il n'est pas après vous; il s'intéressait à votre voiture.
أيها المدير، هو لا يسعى ورائك، بل وراء سيارتك.

Il m'a dit qu'il ne s'était pas approché de votre voiture.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Pendant que vous étiez dehors entrain de charger votre voiture.
بينما كنت في الأمام تخزن الإلكترونيات في سيارتك

les deux récentes tentatives d'atteintes à votre vie, l'explosion de votre voiture, l'homme qui tente de vous tuer, confirment tout ça.
‫محاولتا اغتيالك الأخيرتان ‫تفجير سيارتك ‫والرجل الذي حاول أن يطلق النار عليك ‫تؤكد كلامي بالطبع

J'ai besoin de rien, retournez à votre voiture.
أتحدّث بصدق، يا أخي لست بحاجة مُساعدة فلتعُد إلى سيّارتك

votre voiture sera au garage pour quelques jours, on dirait.
يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام.

Stop, s'il vous plaît gardez ces armes dans votre voiture.
توقفوأ, من فضلم أبقوا هذه الأسلحة داخل سيارتكم

Quand vous obtenez les filles, prenez votre temps les amener à votre voiture.
عندما تاخذ هولاء الفتيات , خذ وقتك اجلبهم لسيارتك اجلبهم للداخل , اغلق الباب

Il faut qu'on prenne votre voiture, je n'ai que deux places.
حسنا، سيكون علينا الذهاب بسيارتك. سيارتي ذات مقعدين فقط.

Il a donc pu mettre le corps dans votre voiture.
حَسناً، ذلك متّسق معه وَضْع الجسمِ في سيارتِكَ.

On vous a choppé avec presque 500 pilules d'oxycodon dans votre voiture.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Quand je suis venu pour vérifier, j'ai vu votre voiture.
عندما جئتُ للتحقق من ذلك، حينها رأيتُ سيّارتكِ.

Un double meurtre a lieu dans votre maison et vous affirmez que vous étiez évanoui dans votre voiture ?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

Dites-moi que vous avez une raison de dormir seul dans votre voiture devant un bar et qui n'implique pas que vous soyez saoul.
قل لي بأنّ لديكَ سبباً وجيهاً لنومكَ وحيداً في سيّارتكَ خارج حانة عدا كونكَ ثملاً

ne prenez jamais d'auto-stoppeur sur le capot de votre voiture !
لا تأخذوا أبدا متطفلين من الطريق على كبوت سياراتكم

C'est un bon témoin qui situe votre voiture devant la boutique la nuit du meurtre.
هي a شاهد جيد الذي يَضِعُ سيارتَكَ خارج الدكانِ في ليلةِ للقتلِ.

Non. Ils doivent avoir une raison pour fouiller votre voiture.
حسنٌ ؛ كلا ؛ إنظر ؛ يجب أن يكون هناك سبب لتفتيش سيارتُكَ

Pardon si mon grand-père a volé votre dieu et détruit votre voiture.
اسمع ، انا آسف ان جدّي سرق آلهك ودمّر مركبتك