"votre vrai nom" - Traduction Français en Arabe

• اسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• اسمك الحقيقى
• إسمكِ الحقيقي
• اسمكِ الحقيقي
• اسمك الحقيقيّ
• أسمك الحقيقى
• أسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقى

Pourquoi vous ne commencez pas par me dire votre vrai nom ?
اذن لماذا لا تبدأ بأخباري اولا عن اسمك الحقيقي ؟

Pour préparer ce dîner, j'ai tout appris sur vous, en commençant par votre vrai nom.
للتحضير لهذا العشاء، كان علي أن أتعلم كل شيء عنك، بدءا من اسمك الحقيقي.

Et Sidney Wells est votre vrai nom, ou est-ce Brian Davidson ?
وسيدني ويلز هو اسمك الحقيقي ام اسمك براين دافيدسن

Je suis surpris de voir que vous avez le cran d'utiliser votre vrai nom sur vos cartes de visite.
عجباً، أنا متفاجئ أنّه كانت لديك الجرأة لتستعمل إسمك الحقيقي على بطاقة عملك.

Je devine que ce n'est pas votre vrai nom.
أعتقد بأن هذا ليس اسمك الحقيقى

Comment puis-je savoir que c'est votre vrai nom ?
و كيف لي أنْ أعلم إنّ ذلكَ هو إسمكِ الحقيقي ؟

Vous laissent-ils utiliser votre vrai nom dans ce magasin ?
أيسمحون لكِ بإستخدام اسمكِ الحقيقي في هذا المحل؟

C'est votre vrai nom ?
أهذا اسمك الحقيقي ؟

C'est apparemment votre vrai nom.
من الواضح أن هذا هو اسمك الحقيقي

Je parierais que ce n'est pas votre vrai nom.
سأراهن أن هذا ليس اسمك الحقيقي

Ne vous inquiétez pas, je n'utiliserais pas votre vrai nom.
لا تقلق, لن استخدم اسمك الحقيقي

C'est votre vrai nom, c'est ça ?
هذا هو اسمك الحقيقي ، اليس كذلك ؟

Pour ça, il faudrait donner votre vrai nom, hein ?
كنت ستضطر لاستخدام اسمك الحقيقي من أجله

Et si vous deviez signer de votre vrai nom, ça serait quoi ?
و اذا كنت ستوقعين اسمك الحقيقي ... فذلك سيكون

- votre vrai nom. - Il ment, regardez son visage.
اسمك الحقيقي - إنه يكذب، أنظر إلى وجهه -

Je n'arrive pas à croire que votre vrai nom soit Boston Arliss Crab.
(لا أستطيع أن أصدق أن إسمك الحقيقي هو (بوستون آرليس كراب

Ou quelque soit votre vrai nom.
أو أى كان إسمك الحقيقي

votre vrai nom est Winston Lagrange, un joli nom.
(إسمك الحقيقي (وينستن لاغرانج والذي أفضله أكثر

votre vrai nom, c'est quoi ?
ما هو اسمك الحقيقى ؟

Vous vous appelez Tricia Quimby, mais votre vrai nom est Tricia Jackson.
أنتِ ذهبتِ بأسم (تريشيا كويمبي)، لكن إسمكِ الحقيقي (تريشيا جاكسون)

Vous n'avez jamais utilisé votre vrai nom pour prendre rendez-vous.
لم تستخدمي اسمكِ الحقيقي قط عند جدولة المواعيد.

C'est votre vrai nom.
هذا هو اسمك الحقيقيّ.

Vous m'avez défendu de dire votre vrai nom.
"ولكنك أخبرتنى ألا أخبر العمة "إليزابيـث أسمك الحقيقى

Excusez-moi, monsieur... si c'est votre vrai nom.
...المعذرة، سيدي إن كان هذا أسمك الحقيقي

Quel est votre vrai nom ?
الآن ، ما هو إسمك الحقيقى ؟