"voudrais-tu" - Traduction Français en Arabe

• أتودين
• هل ترغب
• هل تودين
• أتود
• هل ترغبين
• هل تود
• أترغب
• تود أن
• تودّين
• تحب أن
• اتريدى ان

Je sais que c'est fou, et je ne reste en ville que quelques jours, mais Voudrais-tu sortir avec moi ?
أعلم أن هذا جنون وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟

Avant de commencer, Hannah, Voudrais-tu te présenter ?
الآن، قبل أن نبدأ، هانا أتودين أن تقدمي نفسك؟

Voudrais-tu tuer quelqu'un à mains nues ?
لو أن شخص ما آخر ينبغي أن يموت هل ترغب حقًا في أن تفعل ذلك بيديك العاريتين ؟

Murron, Voudrais-tu faire un tour à cheval avec moi ce soir ?
مارون، هل تودين الخروج و تركبي معي في هذه الأمسية الجميلة؟

Voudrais-tu partager avec le groupe comment tu arrives à garder tes bonnes habitudes?
أتود مشاركة المجموعة كيف تحافظ على عاداتك الجيدة ؟

Annabeth, Voudrais-tu aller dîner avec moi demain soir ?
أنابيث هل ترغبين بالذهاب معى للعشاء غداً مساء ؟

Voudrais-tu venir chez moi ?
هل تود المجيئ لمنزلي؟

Voudrais-tu rester avec moi un peu plus longtemps ?
أترغب بالمكوث هنا معي لفترةٍ أطول قليلاً؟

Peut-être Voudrais-tu appeler ta mère. Le portrait n'est pas un élément de contrôle, mais les gens se souviennent des visages, ça doit être parfait.
ربما تود أن تتصل بوالدتك الصورة قد لا تبدو ميزة الامان

Très bien, pourquoi Voudrais-tu faire équipe avec quelqu'un que tu aimes appeler...
حسنٌ، لماذا تودّين أن تكوني بفريق شخص تلقّبينه بـ..

Alors, juste entre nous, Voudrais-tu sortir souper ?
ليس للمقالة أتودين أن نتناول العشاء سوية؟

Voudrais-tu te retirer de la chambre pour ça ?
أتودين أن تخرجي من الغرفة بينما أفعل هذا؟

B : "Voudrais-tu lire cette brochure sur les bisous ?"
هل ترغب بتصفح هذا الكتيب عن التقبيل ام ج:

Voudrais-tu échanger ta vie contre la sienne ?
إذا , هل ترغب بمبادلة حياتك بحياته؟

Voudrais-tu vraiment être à la réception maintenant te sentir piégée et forcée à sourire ?
هل تودين أن لو كنتي في صالة الاستقبال الآن وتحسين بالتورط في ذلك الأمر وتُجبرين نفسكِ علي الابتسام؟

Ecoute, en guise de bienvenue au département, Voudrais-tu aller dîner quelque part ?
انظري, كنوع من الترحيب بكِ في القسم هل تودين تناول العشاء؟

Ta reine règne aux Enfers. Voudrais-tu la rejoindre ?
ملكتك تحكم بالعالم السفلي , أتود اللحاق بها؟

Si tu étais pas prêt émotionnellement, Voudrais-tu faire l'amour ?
أعني، لو لم تكن مستعداً عاطفياً أتود حينها ممارسة الحب؟

Kaoru-dono... Voudrais-tu vivre dans cette nouvelle ère avec moi?
كاورو، هل ترغبين برعاية البلاد معي؟

Voudrais-tu te joindre à nous pour le déjeuner ?
هل تود القدوم لتناول الغداء معنا؟

Oui, tu meurs de faim, Voudrais-tu du beurre?
-أنا مدمن، وأنا جائع نعم، أنتَ جائع أترغب ببعض الزبده؟

que Voudrais-tu dire aux brutes ?
و ماذا عنك؟ ما الذى تود أن تقوله للمتنمرين بالخارج هناك؟

Que Voudrais-tu faire ?
ماذا تودّين أن تفعلي؟

je sais pas, peut-être Voudrais-tu partir en le week-end un de ces quatre.
لا أعلم ربما تحب أن نقضي نهاية الاسبوع معاً

Voudrais-tu savoir comment sauter une énorme bulle qui n'éclate jamais ?
اتريدى ان تعرفى كيف تجعلين بالونه عملاقه تطير بدون ان تنفجر؟ ؟ كيف تفعل هذا؟