"voulais être là" - Traduction Français en Arabe

• أردت أن أكون هنا
• أردت أن أكون هناك
• اردت ان اكون هناك

Je voulais être là pour toi, en tant que ton petit ami.
أردت أن أكون هنا من أجلك، مثل وصديقها الخاص بك.

J'ai appelé ton bureau. Je voulais être là à ton retour.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

Je voulais être là pour t'aider dans ta transition.
أردت أن أكون هنا لأساعدك على التحول.

Je m'attirais toujours des ennuis car je voulais être là.
rlm; كنت أشاغب طوال الوقت rlm; لأني أردت أن أكون هناك.

Dites-lui que je voulais être là.
أخبريها بأني أردت أن أكون هناك

Je voulais être là à son décès.
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟

Oh, je voulais être là.
أردت أن أكون هنا

Je voulais être là pour ton retour.
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل

Je voulais être là quand tu découvrirais ça.
أردت أن أكون هنا عندما تراه لأول مرة

Je voulais être là pour accueillir M. Owen.
لقد أردت أن أكون هنا للترحيب بالسيد " أوين"

Shania veut te parler de quelque chose, et je voulais être là pour l'entendre.
(شنايا) لديها شيء تريد التحدث معكم فيه وأنا أردت أن أكون هنا لسماعه.

Je voulais être là pour toi.
أردت أن أكون هنا من أجلك

Je voulais être là.
سايج ) لقد أردت أن أكون هنا) أنا فقط...

Je voulais être là quand tu te réveillerais.
أردت أن أكون هناك عندما تستيقظ

Je voulais être là.
كام، أردت أن أكون هناك

Je voulais être là, Grace. Je ne pouvais pas.
أردت أن أكون هناك يا(جريسي) ولكنني لم استطيع

Mais je voulais être là pour tout le monde.
لكني اردت ان اكون هناك من اجلكم كلكم

Je voulais être là pour voir ta tête.
اردت ان اكون هناك كي ارى وجهك