"voulez bien" - Traduction Français en Arabe

• تمانعين
• كنت سوف
• تمانع أن
• لا تمانع
• تمانع في
• هلَّا
• أتمانعين
• لم تمانع
• لم تمانعي
• تمانع ان
• سمحتوا
• سمحتَ
• هلاَّ
• تأذنون
• تفضلت

Si vous le voulez bien, essayez de fermer les yeux et de n'écouter que ma voix.
بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط

Ça ne me dérange pas de partager, si vous voulez bien.
حسنٌ, انني لا أمانع المشاركة, اذا كنتِ لا تمانعين لذلك

Si vous voulez bien, j'aimerai offrir mes services de nounou à temps plein pour le bébé.
إذا كنت سوف اسمحوا لي، وأود أن نقدم الرعاية النهارية بدوام كامل للطفل.

- Pardon, monsieur. - Et ensuite, quittez les lieux. Je vous demanderais : vous voulez bien sortir de la maison ?
المعذرة يا سيدي هل تمانع أن تغادر المنزل ؟

J'aimerais vous faire passer quelques tests, si vous voulez bien.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

Vous voulez bien garder ça et les distribuer quand les gens prennent une glace ?
هل تمانع في الاحتفاظ بهذه و تعطيهم للناس عندما يطلبون المثلجات

Je dois vous auditionner ensemble, alors si vous voulez bien me suivre.
حسناً, علي أن أختبركما في الواقع, لذا هلَّا أتيتما معي؟

Lana, vous voulez bien rester un peu et me montrer toutes les ficelles ?
لانا أتمانعين أن تبقي قليلاً و تريني كيف أتولى زمام الأمور؟

Vous voulez bien me dire ce que ça signifie ?
هل تمانعين أن تخبريني لماذا جرت هذة المحادثة ؟

Botwin, est-ce que vous voulez bien venir dans mon bureau pour discuter du petit business de t-shirts de votre fils?
سيدة بوتوين, ألا تمانعين أن تأتي إلى مكتبي لمنافشة عمل إبنك الجديد في بيع القمصان.

Ensuite, si vous voulez bien, j'aimerais aller à l'hôpital.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Vous voulez bien nous dire où vous allez si vite ?
هل تمانعين إن سألتكِ إلى أين تذهبين في عجلة من أمركِ؟

Et gardons-ça entre nous pour l'instant, vous voulez bien ?
سأنظر اليه عندما اعود و لنبق الأمر بيننا ان كنت لا تمانعين

Si vous voulez bien me suivre, monsieur, il y a des personnes que j'aimerais vous présenter.
إذا كنت سوف تأتي معي, يا سيدي, هناك بعض الناس اريد منك أن تلتقي بهم.

Pas du tout. Si vous voulez bien ouvrir la porte.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

Je voudrais parler à votre femme, si vous voulez bien.
أوّد التحدث مع زوجتك إن كنت لا تمانع

Je préférerais P3-575 si vous voulez bien prendre P3A-577.
أنا أميل الى ب 3575 اذا لا تمانع في الذهاب الى ب3أ577

On va clarifier les choses, vous voulez bien.
الآن , لنكن صريحين بشأن ذلك هلَّا نبدأ ؟

Vous voulez bien nous dire pourquoi vous jouez les secrétaires pour un homme qui a été viré il y a six mois ?
أتمانعين إخبارنا لم تتظاهرين بكونك سكرتيرة رجل لم يعمل هنا منذ ستة أشهر؟

Vous voulez bien qu'on aille discuter quelque part ?
ربما من الممكن أن نجلس في مكان ما ونتحدث، إذا لم تمانع

Si vous voulez bien remettre à plus tard votre "J'ai blessé votre amie", je vous botterai le cul une autre fois.
لذا,إذا لم تمانعي في تأجيل موضوع أن صديقك خسر وظيفته بسببي سأكون سعيده بركل مؤخرتك في وقتٍ لاحق

Vous voulez bien me dire ce que vous faisiez ici ?
هل تمانع ان تخبرنى ما الذى كنت تفعلة هنا ؟

Si vous voulez bien quitter la piste de danse... la mariée et son pêre vont entrer dans la danse.
لكن 000 او سمحتوا يجب إخلاء المسرح الآن العروسة و والدها سوف يرقصون سوياً الآن

Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un vrai adversaire à abattre.
والآن إذا سمحتَ لي ، أمامي عدو حقيقي لأقاتله

Vous voulez bien me nettoyer les oreilles ?
مرحباً يا إلينور؟ هلاَّ قمتي بتنظيفِ أُذناي؟

Eh bien, messieurs, si vous voulez bien m'excuser, il faut que j'aille me coucher.
ياسادة، لو تأذنون لي فقد حان موعد نومي

Si vous voulez bien ouvrir la porte, nous avons juste quelques questions.
الآن ، لو تفضلت بفتح الباب فلدينا بضعة أسئلة