"voulez que je" - Traduction Français en Arabe

• تريد مني
• تريدني أن
• تريدين مني
• تريدنى ان
• أتريدني أن
• تريد منى
• تريدني ان
• تريدون مني
• تريدينني أن
• تطلب مني
• أردت مني
• أردتني أن
• تود مني
• أتريد مني
• منّي أن

Si vous voulez que je commercialise ça, alors je vais vous dire tout de suite que...
ان كنت تريد مني ان اسوّق لهذا فإنني سوف اقول لك من الآن

Vous voulez que je coupe un cantaloup à la place ?
هل تريد مني تقطيع بعض الكانتلوب بدلاً من ذلك؟

Mais vous voulez que je le remette dans le camion.
إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟

Vous voulez que je fasse mon travail, alors traitez-moi avec respect.
إن كنت تريدني أن أقوم بعملي فسوْفَ تعاملني بإحترام

Donc vous... Vous voulez que je m'en aille aussi. Loin des yeux, loin du coeur.
إذاً أنتِ أيضاً تريدين مني الرحيل، البعيد عن العين بعيد عن القلب

Vous voulez que je tue Robert Jekyll car vous pensez que c'est un monstre ?
هل تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش

Vous voulez que je confesse mon adultère, c'est ça ?
أتريدني أن أعترف بالزنا ؟ ألهذا أنت هنا؟

Vous voulez que je mette un membre de l'opposition en charge de cette enquête.
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Lorsque vous voulez que je vous prenne, appeler ce numéro.
عندما تريد مني أن يقلك، الاتصال بهذا الرقم.

Cet homme a mis en danger la vie de douzaines d'agents, et, quoi, vous voulez que je lui fasse un traitement spécial ?
هذا الرجل يضع حياة عشرات العملاء قي خطر و ماذا؟ تريد مني أن أعطيه نوعا من المعاملة الخاصة؟

Vous voulez que je passe plus tard, saluer votre mère ?
هل تريد مني أن آتي لاحقا وأسلم على والدتك؟

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Vous voulez que je me jette par la fenêtre ?
تريدني أن أقفز عن سطح هذا المبنى أليس كذلك؟

Je sais que vous voulez que je suive ma raison, mais je préfère avoir tort sur 12 pistes, que délaisser celles auxquelles je crois.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به

Vous voulez que je témoigne pour elle ?
أنتي تريدين مني أن أقوم بالشاهدة لما أخبرتني به؟

Si vous voulez que je retourne lui exposer votre théorie, donnez-moi du solide.
لذا، إن كنتِ تريدين مني إبلاغة بنظريتك فرجاءًا قومي بإثباتها

Vous voulez que je tue Robert Jekyll car vous pensez que c'est un monstre ?
انت تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش؟

C'est assez compliqué. Vous voulez que je le fasse ?
إنه مقعد نوعاً ما أتريدني أن أجعله يطير؟

Vous voulez que je reste, de toute évidence je vais rester mais, vous devrez ensuite lui expliquer tout ça.
انت تريد منى البقاء، من الواضح انى سأبقى لكن، اعنى، انت ستكون من يشرح للمسئول

Vous voulez que je me sente encore pire que je ne me sens ?
هل تريدني ان اشعر بأسوأ مما اشعر به الان لا لايمكن

Vous voulez que je termine les Sept Merveilles, donc vous amenez un peu de concurrence.
تريدون مني إنهاء العجائب السبع، لذا تختلقون بعض المنافسة.

Vous voulez que je retarde l'exécution de cet homme basé sur ses affirmations datant de 12 ans évoquant un témoin ?
تريدينني أن أؤجل إعدام هذا الرجل بناءً على ادعائه بوجود شاهدة قبل 12 سنة؟

Si vous voulez que je travaille pour vous, mais sans parler aux journalistes, ça revient à me dire :
‏‏لكن أن تطلب مني أن أعمل على حملتك ‏من دون أن أتكلم مع المراسلين‏

J'ai jamais tué personne de ma vie, mais si vous voulez que je commence avec vous, alors allons-y, mon vieux.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

Si vous voulez que je vous révèle le nom de l'auteur, il faudra prouver à un juge que le livre pose un vrai problème de sécurité nationale.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Ils ne vous aideront pas si vous voulez que je vous sois utile.
لن يُساعدونك كثيراً إذا كُنت تود مني أن أكون ذو فائدة

Vous voulez que je réponde à une rumeur d'écoute ?
أتريد مني الإجابة على إشاعة عن تسجيل تنصت؟

Vous assassinez votre propre prince, mais vous voulez que je vous fasse confiance ?
تقومين بقتلِ أميركِ وتتوقعين منّي أن أثق بكِ؟