| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا الشيء لها؟ |
| Es-tu sûr de vouloir faire ça, mon gars ? | Open Subtitles | مهلا, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا رجل؟ |
| Maintenant que nous savons que je tiens ma parole. Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | â™ھ هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين فعل هذا ؟ |
| Vous êtes sûre de ne pas vouloir faire ça à notre retour ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين فعل ذلك عند عودتنا؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça, mon garçon ? | Open Subtitles | هل انت واثق انك تريد فعل هذا يا فتى ؟ |
| Êtes vous surs de vouloir faire ça? | Open Subtitles | هل أنت واثق من كونك تريد فعل هذا ؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Es-tu sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أمتأكد أنّكَ تريد فعل هذا الأمر؟ |
| John, vous êtes sûr de vouloir faire ça? | Open Subtitles | جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل انت جاد؟ بدون إهانة لكن هل تريد فعل ذلك حقا؟ |
| Es-tu sûr de vouloir faire ça, Mario? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك , ماريو ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك |
| Vous-êtes sûr de vouloir faire ça maintenant ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة في أنكِ تريدين فعل هذا الآن؟ |
| Pourquoi vouloir faire ça ? | Open Subtitles | و لكن الا تحبين هذه الأشياء لما تريدين فعل هذا كله |
| Et tu aimes Raina. Es-tu sur de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | وأنت تحبيها هل حقاً تريدين فعل هذا ؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة أنكِّ تريدين فعل ذلك ؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تريدين فعل ذلك ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça, Martin ? | Open Subtitles | " هل أنت متأكد من تريد القيام بهذا , " مارتن |
| Tu es sûre de vouloir faire ça à Jo ? | Open Subtitles | -أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنك تريدي فعل ذلك ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك ؟ تعرف هذا أمر له نتائج. |
| Êtes vous... êtes-vous sûr de pas vouloir faire ça plus tard ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من انّك تود القيام بهذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 