"vous êtes en sécurité" - Traduction Français en Arabe

• أنت بأمان
• أنت آمن
• أنتِ بأمان
• أنت في أمان
• انت بأمان
• أنتِ في أمان
• أنت بمأمن
• أنتم آمنون
• أنت في مأمن
• أنتم بأمان
• أنتم في أمان الآن
• أنتِ آمنة
• أنتِ في آمان
• أنت آمنة
• أنتَ بأمان الآن

Tout va bien. Vous êtes en sécurité. Votre famille est en sécurité.
الأمر على ما يرام، أنت بأمان وعائلتك بأمان

Tout va bien. Nous sommes du FBI. Vous êtes en sécurité maintenant.
لا بأس نحن عملاء فدراليون أنت بأمان الأن

Donc Vous êtes en sécurité, bien nourries, en bonne santé et vous réussissez.
لذا، أنت آمن وتَغذّيتَ جيداً، الصحّي والناجح.

Vous êtes en sécurité. On va prendre soin de vous.
.أنتِ بأمان الآن .سنهتم بكم أنتم الإثنين معاً

Vous êtes en sécurité maintenant.
أنت في أمان الأن

Bien votre voyage s'arrête ici. Vous êtes en sécurité maintenant.
رحلتك انتهت هنا انت بأمان الان

Vous êtes en sécurité, et tout ira bien.
أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام

Sous notre protection, Vous êtes en sécurité, soyez tranquille.
أنت بأمان هنا ليس هناك ما يدعو للقلق بشأنه نحن جميعا هنا أصدقاء جيدون أنت تعلم

Il y a vingt flics dehors. Vous êtes en sécurité.
عشرون شرطي خارج هذا الباب، أنت بأمان.

Vous êtes en sécurité ici.
أنت بأمان تام هنا

Vous êtes en sécurité.
أنت بأمان . أنت بأمان أنت بأمان

Dr Whitehall, Vous êtes en sécurité maintenant.
الدكتور وايتهال, أنت آمن الآن.

Parce que, à un moment, juste quand vous pensez que Vous êtes en sécurité ...
لأنه في مرحلة ما، فقط عندما تفكر أنت آمن...

Sur ce point, au moins Vous êtes en sécurité.
على هذا الصعيد، في آخرا، أنت آمن.

Vous êtes en sécurité maintenant. Je vous ai attendu trois heures dans les bois.
أنتِ بأمان الأن. ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة.

Regardez autour de vous. Vous êtes en sécurité. - Tout le monde l'est.
لاحظي أين أنتِ، أنتِ بأمان الجميع هنا بأمان

Vous êtes en sécurité ici.
أنت في أمان هنا

Vera. Vous êtes en sécurité dans cette pièce.
فيرا , انت بأمان بداخل هذه الجدران

Ne pleurez pas, petite. Vous êtes en sécurité.
لا تبكي أيتها الصغيرة أنتِ في أمان الأن

"revenez au lit, Vous êtes en sécurité, tout va bien" "Je suis là"
أنت بمأمن, كل شيء على ما يرام أنا هنا

Le tueur n'est pas là. Vous êtes en sécurité.
القاتل ليس هنا، أنتم آمنون.

Vous êtes en sécurité maintenant.
أنت في مأمن الآن

Vous êtes en sécurité tant que vous restez dans l'hôtel.
الآن أنتم بأمان طالما بقيتم داخل هذا الفندق

Vous êtes en sécurité !
أنتم في أمان الآن.

Vous êtes en sécurité ici.
أنتِ آمنة هنا معنا، أعدكِ، أنتِ آمنة هنا الآن

Vous êtes en sécurité maintenant.
أنتِ في آمان الآن.

Tout va bien, Tasha. Vous êtes en sécurité maintenant.
الأمور بخير تاشا ، أنت آمنة الآن

Vous êtes en sécurité maintenant. On ne vous fera aucun mal.
أنتَ بأمان الآن.