"vous êtes juste" - Traduction Français en Arabe

• أنت فقط
• انت مجرد
• أنت مجرد
• كنت مجرد
• أنت مُجرد
• كنتما مجرد

Vous êtes juste contrarié parce que cette mort ressemble tellement à ce que vous avez déjà vécu, voir un si jeune garçon perdre son père.
أنت فقط مُنزعج لأن وفاة هذا الرجل داعبت وتراً حسّاساً بداخلك رؤية فتى صغير يفقد أباه في هذه السن المُبكّرة

Vous êtes juste obsédé par l'idée de garder cette lanterne allumée.
أنت فقط لديك هوس غريب بإبقاء هذا الفانوس مضاءا

Vous êtes juste jaloux parce que j'ai été plus rapide.
أنت فقط غاضب لاني تغلبت تغلبت عليك بلكمة

Vous êtes juste un autre innocent enfermé sans aucune raison.
انت مجرد برئ آخر خلف القضبان بلا سبب

Vous échouez, Vous êtes juste un duo d'agents fédéraux devenus voleurs.
كنت لا، أنت مجرد زوجين وكلاء الاتحادية اللصوص تحول.

Non, Vous êtes juste à voir l'avenir et de le garder un secret.
لا، كنت مجرد رؤية المستقبل وابقائها سرا.

Detective Gordon, Vous êtes juste à temps pour le grand final.
المحقق جوردون أنت فقط في الوقت المناسب للنهاية الكبيرة

Donc Vous êtes juste venu pour le dîner et ensuite vous êtes parti ?
لذلك أنت فقط ذهبت إلى هناك لتناول العشاء ثم تركت؟

Et Vous êtes juste... en train de passer un peu de baume sur votre propre culpabilité.
و أنت فقط تذهبين من خلال عواطفك لتداوي ذنوبك

Vous êtes juste un homme usé attendant à l'extérieur d'une école primaire, essayant d'intimider un avocat d'état.
أنت فقط رجلٌ مُمّزق تنتظر خارج مدرسة إبتدائية محاولاً تهديد مساعد مدعي الولاية

Vous êtes juste la salope veinarde qui était au bon endroit au bon moment.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين.

- Peut être que Vous êtes juste en train de devenir dingue. - Je vous aime aussi, sergent.
ـ ربما أنت فقط ، بدأت تفقدين عقلك ـ و أنا أحبك أيضاً ، أيتها الرقيب

Vous êtes juste déçue parce qu'il n'en fait pas l'usage que vous auriez souhaité?
أنت فقط حزينة أنه لم يستعملها بالطريقة التي تريدينها؟

Vous êtes juste très bavard et prétendez être medium.
أنت فقط تريد أن تكون محدث لبق و تظاهرت بأنك وسيط روحي

Vous êtes juste le père d'un petit garçon solitaire, qui revient pour se réconcilier avec lui, et je peux vous aider à faire ça.
أنت فقط والد فتى وحيد عاد لكي يتصالح مع ابنه ويمكنني أن أساعدك على ذلك

Vous êtes juste effrayée d'y jeter un œil.
أنت فقط خـائفـة مـن النظـر إليهـا

Vous êtes juste un peu trop directe à mon goût à vrai dire.
أنت فقط ... صريحة في كلامك أكثر مما توقعته

Donc, vous n'êtes pas un assassin. Vous êtes juste un homme d'affaires.
اذن,انت لست قاتلا انت مجرد رجل اعمال

Vous êtes juste le mec qui fait beaucoup de peine à ma femme.
انت مجرد رجل وضع زوجتي في عالم من الألم

Tu es juste une meurtrière perdue. Vous êtes juste des criminels bons à rien.
أنت مجرد قاتلة ضائعة، وأنتما مجرد مجرمين لا تصلحان لشيء

Vous êtes juste un petit homme idiot qui essaie de détruire cette école à chaque instant.
أنت مجرد رجل صغير غبي يحاول تدمير هذه المدرسة في كل دقيقه

Alors la prochaine fois que M. Patron gouttes par ou si Vous êtes juste à ressentir les chair de poule, donnez-moi un appel.
لذا في المرة القادمة السيد بوس قطرات من قبل أو إذا كنت مجرد الشعور heebie-jeebies، أعطني مكالمة.

Vous êtes juste un nutty vieux cannibale.
أنت مُجرد كرة لحم مجنونة

Alors, si Vous êtes juste amis, qu'est-ce que tu essaies de faire, exactement?
إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟