"vous êtes libre" - Traduction Français en Arabe

• أنت حر
• أنت حرّ
• أنتِ حرة
• هل أنت متفرغ
• أنت حرة
• أنت حُر
• أنت حُرّ
• أنت رجل حر
• انت حرة
• هل أنتِ متفرغة
• أنت حرٌ للذهاب
• أنتِ حره
• إنّك حر
• انت حر
• لديك الحرية

Est-ce que Vous êtes libre ce soir, à 18h ?
هل أنت حر الليلة في الساعة السادسة مساءً؟

Vous êtes libre, McDeere. Il y a un arrêt de bus pas très loin.
أنت حر ماكدير هناك موقف للحافلات بعد ربع ميل

Vous êtes libre d'arrêter la voiture et de partir quand bon vous semble.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان. راجع لك.

Dès que votre mari nous rend ce qu'on veut, Vous êtes libre.
حالما زوجك يعطيني ما أريد أنتِ حرة للذهاب

Vous êtes libre en fin de journée ?
هناك خيارات أخرى هل أنت متفرغ في آخر النهار ؟

Vous êtes libre de rejoindre les soldats. Ils vous ramèneront chez vous.
أنت حرة ويمكنك الانضمام الى هرلاء الجنود وسوف يعيدوكى الى منزلك

Vous êtes libre d'aller faire le travail pour quelqu'un d'autre, mais vous ne pouvez pas prendre les secrets de la société avec vous.
أعني، أنت حر في الذهاب للقيام بهذا العمل لشخصُ آخر ولكن لا يُمكنُك أخذ أسرار الشركة معك

Mais Vous êtes libre ? Venez. Maintenant, délivrez-moi.
تباً أنت حر يا رجل , أنت حر دعني أذهب , هيا يا رجل سوف يعودون

Vous êtes libre maintenant, de bien agir.
أنت حر الآن لتقوم بالشيء الصحيح

Quoi qu'il en soit, Vous êtes libre d'y aller.
على أي حال، أنت حر في الذهاب الى

Vous êtes libre de partir tant que votre groupe religieux de compteurs de cartes ne revienne jamais dans ce ou n'importe quel autre casino maritime.
أنت حرّ بالذهاب طالما لن تعود مجموعتكم الدينية التي تعدّ الأوراق إلى هنا أو إلى أيّ "كازينو نهري" آخر أو بحري

Vous êtes libre et la cour est ajournée.
أنت حرّ لذِهاب، ومحكمة مُؤَجَّلةُ.

En fait... Vous êtes libre de partir.
لا، أنت لَسْتَ. في الحقيقة... أنت حرّ للذِهاب.

Vous êtes libre de choisir entre votre mari et vos enfants et votre pays.
أنتِ حرة بالإختيار، يا سيدتي. زوجكِ وأطفالكِ. أو وطنكِ.

Vous êtes libre de faire ce que vous voulez, mais vous ne pensez pas à votre avenir.
أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك

Merci, Doyenne. Vous êtes libre de partir.
شكراً لكِ أيتها العميدة أنتِ حرة للذهاب

Vous êtes libre demain ?
هل أنت متفرغ غدا؟

Vous êtes libre jeudi prochain?
هل أنت متفرغ الخميس المقبل؟

Caroline, Vous êtes libre de partir quand vous le souhaitez.
البدء بالجري كارولاين)، أنت حرة لتذهبي) وقتما تريدين

Vous êtes libre aux privilèges et poursuites de tous les autres.
أنت حُر من الأمتيازات و الملاحقَة من أي شخَص.

Vous êtes libre de vaquer à vos propres engagements.
أنت حُرّ في الذهاب بضمانك الشخصي

Pour que vous sachiez pourquoi Vous êtes libre.
أريدك أن تعرف لمَ أنت رجل حر

Vous êtes aussi dure que je l'avais espéré, donc pour l'instant, Vous êtes libre de partir.
انت قوية كما توقعتك لذا الآن, انت حرة للذهاب

Vous êtes libre ce soir à 8h ?
هل أنتِ متفرغة الليلة في الساعة الثامنة؟

M. Burke, Vous êtes libre.
سيّد (بورك)، أنت حرٌ للذهاب.

- Il pourrait y avoir un prix. Vous êtes libre d'être avec Condé, mais je ne peux pas contrôler l'envie de vengeance de ma mère.
-لربما سيكون هناك ثمناً لذلك أنتِ حره لتكوني مع كوندي

Vous êtes libre. Nous abandonnons vos charges.
إنّك حر طليق، سنسقط التُهم

Bref, Vous êtes libre.
على كل، انت حر للذهاب

Vous êtes libre de partir. Merci d'être venu.
لديك الحرية للذهاب شكرًا لقدومك