"vous êtes mort" - Traduction Français en Arabe

• أنت ميت
• أنت ميّت
• انت ميت
• أنك ميت
• إنّك ميّت
• حتفك
• كنت ميتا
• وستموت
• هل توفيت
• لقد مت
• أنك مت
• ستكون في عداد
• فأنت في عداد
• فإنك ستموت
• كنتَ ميتاً

Nous aussi, et personne ne saura si Vous êtes mort.
وكذلك نحن ولكن لن يحصل عليها أي منها لو أنت ميت

Une petite erreur et Vous êtes mort.
وأن ترتكب خطأً واحداً صغيراً جداً, أنت ميت

Vous déplacez autant un doigt sur la gâchette, Vous êtes mort.
لك بقدر ما تحرك إصبع الزناد، و أنت ميت .

Et si je ne me trompe pas, Vous êtes mort.
وإنْ لم يجانبني الصواب، أنت ميّت.

Vous êtes mort pour moi, Akbari. Je l'ai mis par écrit.
انت ميت بالنسبة لي يا" أكباري." لقد كتبتُ هذا.

Vous êtes mort, je ferai ce qu'il faut.
أنت ميت. لا يهمني ما سأفعله. أنت ميت.

Si, Vous êtes mort. J'étais votre plus grand fan.
لا، أنت ميت لقد كنت من أكبر معجبيك

Heu, Vous êtes mort, donc je vais laisser passer celle-là.
أنت ميت,لذا سأمرر لك ذلك

En principe, Vous êtes mort.
أنت ميت إن صدق القول

Vous êtes mort. C'est le protocole.
أنت ميت وهناك إجراء

Je vais vous dire... Vous êtes mort.
حسناً، دعني أخبرك ثمّة شيئ... أنت ميت.

Vous êtes mort et... et voilà ce qui vient après.
أنت ميّت... و هذا هو ما يتبع... .

Mais Vous êtes mort.
لكن.. أنت.. ميّت

On ne vieillit pas. Vous êtes mort.
نحن لانتقدم بالعمر انت ميت

Ca va surement sembler bizarre et je suis désolée mais si Vous êtes mort, pourquoi êtes-vous là ?
من الواضح أن هذه مصيبة كبيرة ... وأنا آسفة وكل شئ لكن لو أنك ميت فلم أنت هنا ؟

Vous êtes mort. Votre fils vous a déjà mordu.
إنّك ميّت يا (مايكل)، ابنك هزمك بالفعل.

Vous ne pourrez rien leur montrer si Vous êtes mort.
لن يمكنك أن تريهم أيّ شيء إن لقيت حتفك

Vous n'en profiterez pas si Vous êtes mort.
حسنا لا يمكنك الإستمتاع بذلك ان كنت ميتا

Encore un mot et Vous êtes mort.
كلمة أخرى وستموت.

Vous êtes mort ?
هل توفيت ؟

Vous êtes mort et maintenant vous êtes né.
لقد مت وأنت الآن ولدت

Le monde entier saura que Vous êtes mort en me grattant les couilles !
الأن سيعلم العالم أجمع أنك مت و أنت تحك لى خصيتى.

Les armes partent ce soir ou Vous êtes mort.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Si vous bougez, Vous êtes mort.
إذا حاولت التحرك.. فأنت في عداد الأموات

À moins d'être chanceux et de les trouver tout de suite, Vous êtes mort.
مالم يحالفك الحظ فتجدهم في أول مكان تبحث فيه, فإنك ستموت

Girolamo Riario, Vous êtes mort, désormais vous renaissez.
(جيرلامو رياريو) , لقد كنتَ ميتاً , و الآن لقد أُحييت من جديد