"vous êtes pas" - Traduction Français en Arabe

• أنت لست
• أنتِ لستِ
• ألستم
• أنت ليس
• أنتم لستم
• انتم لستم
• بأنك لست
• لستما
• أنتما لم
• هل أنتم مجانين
• ماذا دهاكم

Vous pensiez que je vous appelais ? - Vous êtes pas riche à ce point.
هل اعتقدت بأننى كنت أَدعوك سكر أنت لست غنى إلى هذا الحد

Donc, si Vous êtes pas une vagabonde, vous devez avoir du travail ?
حتى إذا أنت لست بلا مأوى ثم لديك بعض الأعمال

- Vous êtes pas de la police. - Sans déconner.
ـ أنت لست ضابطاً ـ لا ، اللعنة

une garce de lycéenne. Vous êtes pas triste, coach, si ?
العاهرات بالثانوية أنتِ لستِ حزينة , أليس كذلك أيتها المدربة ؟

Vous êtes pas un peu jeunes pour boire et fumer ?
ألستم ياشباب صغاراً على الشرب والتدخين؟ لا, نحبُهم

Vous êtes pas bon pour M. Palmer dans votre état actuel.
أنت ليس جيدا أن السيد بالمر في الوضع الحالي الخاص بك.

Vous êtes pas les seules ici à pouvoir être menaçantes.
أنتم لستم الأشخاص الوحيدون هنا الذين يستطيعون التهديد.

Ben vous voyez, l'ami, Vous êtes pas chez vous.
دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست في موطنك

Vous êtes pas d'ici... Forcément, il y a des nuances qui vous échappent.
أنت لست من هنا، فمن الطبيعي أنك لا تدرك بعض الأمور

Vous êtes pas du groupe. N'écoutez pas !
أنت لست مع المجموعة غير مسموح لك بالإستماع

Ne vous mêlez pas de ça. Vous êtes pas de taille.
راي , لا تريد أن تتورط بالامر أنت لست كفء لهذا

Vous êtes pas qu'un employeur, vous les faites monter à bord.
أنت لست الشخص المستأجر بل ربان هذه السفينه

Vous êtes pas notre maire. Et ces t-shirts sont pourris.
حسناً ، أنت لست محافظنا و هذه القمصان حمقاء

Vous êtes pas vraiment garde du corps, hein ?
أنت لست حارسا شخصيا في الحقيقة.. أليس كذلك

Il peut en manger si on le dit, et Vous êtes pas un gosse !
هذا الأحمق أعلم أنه يتناول حبوب جوز الهند المقرمشة و أنت لست بطفل!

Ma copine est presque aussi jolie que vous, Vous êtes pas jolie...
كنتُ أتسكع مع تلك الفتاة الجميلة، إنها جميلة مثلكِ تقريباً. أعني.. أنتِ لستِ جميلة.

Les gars, Vous êtes pas nus ?
- مونتينيقرو ألستم عرايا جميعكم يارفاق ؟

Vous êtes pas obligé de parler.
ثلاث سَنَواتِ عَبرتْ. أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ،

Vous protégiez la société. Vous êtes pas des meurtriers. Vous êtes des héros.
كنتم تحمون المجتمع أنتم لستم قتلة، أنتم أبطال

Les gars, Vous êtes pas du tout près de ce qu'on appelle ici autoroute.
انتم لستم باي مكان قرب ذلك الاتجاه لا شيء ندعوه الطريق السريع

Vue la façon dont vous parlez et dont vous bougez, Vous êtes pas très actif.
بالطريقة التي تتكلم و تتصرف بها بأنك لست محترفاً

Je sais que Vous êtes pas des chasseurs ou des vétérinaires, pas des normaux en tout cas.
اسمع، أعرف أنّك لستما بصيادين أو أطباء بيطرين أو حتى طبيعين

Vous ne Vous êtes pas vus depuis longtemps.
أنتما لم تتقابلا منذ فترة طويلة

Vous êtes pas bien ?
هل أنتم مجانين ؟

Vous êtes pas bien ?
ماذا دهاكم أيها الناس؟