"vous êtes sérieuse" - Traduction Français en Arabe

• هل أنتِ جادة
• هل أنت جادة
• هل أنتي جادة
• هل أنتِ جادّة
• هل انتِ جادة
• أأنتِ جادة
• أأنت جادة
• أأنتِ جادّة
• هل أنتي جاده
• هل تتحدثين بجدية
• أنك جادة
• هل أنت جاده
• هل أنت جدية
• هل أنتِ جاده
• هل انت جادة

Oh, Vous êtes sérieuse ?
هل أنتِ جادة .. ؟

Vous êtes sérieuse?
ماذا , هل أنتِ جادة ؟

Vous êtes sérieuse ?
هل أنت جادة ؟ أنا...

- Quoi ? Vous êtes sérieuse ?
هل أنتي جادة?

Vous êtes sérieuse ?
هل انتِ جادة ؟

- Vous êtes sérieuse ?
- هل أنتِ جادة ؟

Vous êtes sérieuse ?
هل أنتِ جادة ؟

- Vous êtes sérieuse ?
هل أنت جادة ؟

Vous êtes sérieuse ?
هل أنت جادة ؟

Vous êtes sérieuse?
هل أنتي جادة ؟

- Vous êtes sérieuse ? - Oh oui.
أأنت جادة - بلى ، أنا كذلك -

Vous êtes sérieuse ?
هل أنتي جاده ؟

Vous êtes sérieuse là ?
هل تتحدثين بجدية الآن؟

Mais si vous me disiez que vous allez tuer quelqu'un en particulier, et que je pensais que Vous êtes sérieuse, alors, oui, je vous dénoncerais.
و لكنك إذا أخبرتني أنك ستقتلين شخصاً محدداً و إذا اعتقدت أنك جادة عندها أجل سوف أبلغ الشرطة

Vous êtes sérieuse putain ?
هل أنت جاده ؟

Vous êtes sérieuse ?
هل أنت جدية بشان هذا

Vous êtes sérieuse ?
هل أنتِ جاده ؟

- Quoi. Vous êtes sérieuse ?
بربك هل انت جادة ؟