"vous êtes sur" - Traduction Français en Arabe

• أنت على
• هل أنت متأكد
• أنتم على
• أنتِ على
• أنتَ على
• هل انت متأكد
• عليك انت في
• لقد وصلت إلى
• تم وضعك في
• أمتأكد
• انت على
• كنتم على
• هل أنت متأكّد
• هل أنت واثق
• أأنت متأكد

Vous êtes sur la liste rouge, et encore une réponse comme celle-là et vous vous retrouvez dans un centre de détention à Washington.
أنت على قائمة الحظر الجوي ومؤخرتك الذكية لن تبارح مكانها بعيدا والتي تنتهي في مركز الإحتجاز بالعاصمة واشنطن

Vous êtes sur le dépôt direct pour vos salaires de la police de Vegas, correct ?
أنت على الايداع المباشر لصكوك رواتب شرطة لوس أنجلس هل هذا صحيح ؟

Vous êtes sur que vous ne voulez pas que votre avocat vous représente lors de ces négociations,
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى محاميك لكي يمثلك في هذه المفاوضات

Des milliers de docteurs aussi frappés que vous postulent chaque année pour apprendre la médecine d'urgence de la cathédral civique, dans laquelle Vous êtes sur le point d'entrer.
آلاف الأطباء الجُدُد مثلُكُم يتقدّمون كل سنة ليتعلّموا طب الطوارئ في الكاتدرائية المدنيّة , التي أنتم على وشك دخولها

Vous êtes sur le point d'entrer dans un cercle fermé.
أنتِ على وشك أن تدخلي إلى الفئة المختارة

Vous êtes sur le point de vous déconcerter. Personne ne me touche encore plus.
أنت على وشك أن تنظفيني من الديدان لا أحد سيلمسني مجددا

Martien, Vous êtes sur le territoire des Nations Unies.
ايتها المريخيه، أنت على أرض الأمم المتحدة

Êtes vous consciente que Vous êtes sur une scène de crime ?
هل أنت على دراية بأنك دخلت عنوة إلى مسرح جريمة؟

Vous n'êtes pas viré au contact numéro 2, mais, vous savez, contact numéro 2, Vous êtes sur une fine couche de glace.
أنت لست من المضربين عن اثنين، و ولكن، كما تعلمون، ضربة اثنين، أنت على الجليد الرقيق.

Vous êtes sur le point de faire votre premier débat télé, c'est ça ?
أنت على وشك الظهور بأوّل لقاء تلفازيّ مباشر، صحيح؟

Vous êtes sur que vous ne voulez pas que je gère ça seul?
هل أنت متأكد أن لا تريد أن أتولى هذا الأمر بنفسي؟

Vous êtes sur de ne pas vouloir me rencontrer?
سيدى، هل أنت متأكد أنك لا تود الإجتماع أولا؟

Vous êtes sur que ce n'est pas parce que vous êtes inquiet qu'ils découvrent que vous avez échoué au cours d'éthique légale du professeur Gerard ?
هل أنت متأكد بأنّ سبب ذلك ليس أنّك قلق من أن يعلموا بشأن إخفاقك في مادة البروفيسور (جيرارد) قانون الأخلاق ؟

Vous êtes sur le point de regarder dans l'abysse, mesdames et messieurs.
أنتم على وشك التحديق في الجحيم، سيداتي سادتي.

Et que vous remplirez fidèlement les fonctions du bureau dans lequel Vous êtes sur le point d'entrer,
و بأنكِ بكل صحة و أمانة ستقومين بمهام المكتب الذي أنتِ على وشك دخولة

80 K le vol. Vous êtes sur la liste antiterroriste?
معذرةً، هل أنتَ على قائمة المراقبين بتهمة الإرهاب؟

Vous êtes sur de ne pas avoir appelé l'un de vos vieux amis ?
هل انت متأكد من انك لم تدعوا احد من رفاقك القدامى؟

Vous êtes grillé. Vous êtes sur la liste noire.
تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء

Vous êtes sur la messagerie de Martin Clark.
لقد وصلت إلى علبة بريد مارتن كلارك.

Vous êtes grillé. Vous êtes sur la liste noire.
تم وضعك في القائمة السوداء

Vous êtes sur que personne ne parle anglais, ni même espagnol?
أمتأكد من عدم وجود من يتحدث الإنجليزية؟ أو حتى الأسبانية؟

Vous êtes sur le point de devenir l'homme le plus puissant du monde libre.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

Si Vous êtes sur la route, mettez le cap sur le Texas.
إذا كنتم على الطريق اليوم ،فأريدكم ان تذهبو بسيارتكم إلى دريق المؤدي لتكساس

- qui devrait commencer sous peu. - Vous êtes sur?
و التى ستبدأ خلال دقائق - هل أنت متأكّد ؟

Maintenant, Vous êtes sur que j'ai acheté assez de caméras et de garanties étendues pour attraper ce fantôme?
الآن, هل أنت واثق بأني اشتريت عدداً كافياً من آلات التصوير و ضمانات كافية لأقبض على الشبح؟

Vous êtes sur que c'est une bonne idée , boss?
أأنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، يا رئيس ؟