"vous êtes tous les deux" - Traduction Français en Arabe

• كلاكما
• أنتما الإثنان
• انتما الاثنان
• أنتما الأثنان
• كلاً منكما
• كنت على حد سواء

Vous êtes tous les deux dignes de ce grand honneur.
كلاكما تحملان استحقاقاً عالياً على هذا الشرف العظيم

Et techniquement, Vous êtes tous les deux des victimes dans cette affaire.
، وتقنياً يُعد كلاكما ضحايا في تلك القضية

J'ai, en quelque sorte, grandi seule, donc être ici ce soir avec vous et Samir, Vous êtes tous les deux si gentils et formidables, et je n'ai jamais porté quelque chose d'aussi beau.
لقد نشأت نوعاً ما مُعتمدة على نفسى لذا وجودى الليلة هُنا معك ومع سمير كلاكما كان دافئاً ورائعاً

Vous êtes tous les deux au bon endroit au bon moment.
أنتما الإثنان في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

Vous êtes tous les deux trop précieux pour le maintien de l'ordre dans ce quartier.
انتما الاثنان لكما قيمة كبيرة في حفظ السلام في هذا الحي

Ok, Vous êtes tous les deux dégoûtants, et je ne serai plus jamais capable de vous regarder de la même façon.
حسنا، كلاكما مُقزّز و أنا لن أكون قادرة على النظر إليكما بنفس الطريقة مرّة أخرى

Au niveau de l'irritation, oui, Vous êtes tous les deux très similaire.
،على مستوى المضايقة، أجل كلاكما متشابه جداً

Vous êtes tous les deux des meurtriers de masse, selon moi.
كلاكما قاتليين جماعيين، على قدر مايهمني.

Je te demande de croire que Vous êtes tous les deux dignes d'être reconnus innocents.
انا اطلب منك ان تؤمن ان كلاكما تستحقون التبرئة

Et maintenant que je vois que Vous êtes tous les deux lettrés, vous allez pouvoir vous en sortir, comme sur des roulettes.
والآن رؤية كلاكما كالمتعلمين ينبغي لك ان تحقق النهاية مثل البيت على النار.

Tu as toujours son nom de famille. Vous êtes tous les deux colombiens.
لا زلتِ تحتفظين بإسمه الاخير كلاكما كولومبي

Tout ce que je dis est que Vous êtes tous les deux célibataires et sortez d'une déception amoureuse.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد.

Vous êtes tous les deux candidats à ce poste.
كلاكما مهيأ للفوز ونعلم أن كلاً منكما يريد ذلك

Eh bien, Vous êtes tous les deux les bienvenus au festival bien évidemment.
حسناً ، كلاكما بالطبع مرحبٌ بكما في هذه المراسم

Vous êtes tous les deux en train de couvrir celui qui a été touché!
كلاكما يحاول التستر على من تم إطلاق النار عليه

Ah, Vous êtes tous les deux bannis de ce vol
دعنا نطير هذا الطائر اه , كلاكما موقوفات من الصعود

ce qui signifie que Vous êtes tous les deux issus d'une lignée bestiale qui précède Muirfield.
مما يعني ان كلاكما جزء من سلالة وحوش تسبق ميرفيلد

Vous êtes tous les deux les témoins clés de l'accusation dans quelques affaires ce mois-ci.
أنتما الإثنان شاهدين رئيسيين ببضعة قضايا خلال هذا الشهر

C'est pourquoi Vous êtes tous les deux dans cette... guerre ridicule.
لهذا انتما الاثنان في هذه-هذه الحرب السخيفة

Vous êtes tous les deux trop jeunes, et aucun de vous n'est prêt à un tel engagement.
أنتما الأثنان مازلتما صغيرين ولستما مستعدان لهذا النوع من الألتزام

Vous êtes tous les deux magnifiques, mais pourquoi vous ne rentriez pas à la maison, d'accord?
كنت على حد سواء تبدو رائعة، ولكن لماذا لا تفعل أنت فقط وجها لوجه الوطن، حسنا؟