"vous êtes venue" - Traduction Français en Arabe

• جئتِ
• لقد أتيتِ
• هل أنتِ هنا
• لقد حضرتي
• لقد حضرتِ
• أتيتِ إلى هنا
• حضرتى
• لقد اتيتي
• وأتيت

Vous êtes venue prendre le contrôle de votre vie !
أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ

Mais si Vous êtes venue chercher des conseils concernant des problèmes,
منناحيةأخرى، إذا جئتِ من أجل النصيحة المجانية .. بشأنالمشاكلالماديةوالمالية.

Vous êtes venue ici, demandant à être mère porteuse
لقد أتيتِ إلينا , و وافقتِ أن تكوني بديلة

- Vous êtes venue pour me punir. - Et pourquoi ne le ferais-je pas ?
لقد أتيتِ لتعاقبيني - ولِم قد لا أعاقبكِ -

Vous êtes venue exercer votre journalisme de caniveau.
هل أنتِ هنا لتعقب فضيحة أخرى باسم السبق الصحفي؟

Vous êtes venue.
لقد حضرتي.

Je sais. Vous êtes venue au briefing hier soir.
أعلم، لقد حضرتِ في لقاء البارحة

À la soirée de lancement de mon livre. Vous êtes venue vers moi. Vous m'avez demandé conseil sur un imitateur.
في حفل توقيع كتابي، فقد جئتِ إليّ، وطلبتِ منّي تقديم المشورة في جريمة قتل مُقلّدة.

Vous êtes venue dans mon immeuble, vous m'avez parlé.
جئتِ إلى بنايتي، أنتِ التي بدأتِ التحدّث معي

Si Vous êtes venue lui dire qui vous étiez... il vaudrait mieux que je le fasse moi-même.
.. إذا جئتِ لكى تخبريها بمن أنت فلأفضل أن أقول لها أنا

Il y a un mois Vous êtes venue et m'avez dit de rester loin de votre famille, ce que j'ai fait.
منذ شهر جئتِ إليّ وأخبرتيني بأن أنأى عن شئون عائلتكِ، وفعلت ذلك.

Je tiens vraiment à vous. Comme aujourd'hui, quand Vous êtes venue voir si tout allait bien ?
أتعنين مثل اليوم، عندما جئتِ لتطمئني على حالي ؟

Vous êtes venue reprendre le contrôle.
أنتِ جئتِ إلى هنا لاستعادة تحكمكِ على حياتكِ

Vous êtes venue ici il y a un mois.
لقد أتيتِ إلى مكتب منذ أكثر من شهر

Vous êtes venue tôt.
لقد أتيتِ مبكرة

Phoebe, Vous êtes venue. Merci.
فيبي لقد أتيتِ أنا سعيد جدّاً

Vous êtes venue pour me reprocher de l'avoir mise dans cet état?
إذن هل أنتِ هنا لتشعرينني بالسوء لجعلي إياها تشعرُ بالسوء؟

Vous êtes sur une île. Vous êtes venue nous sauver ?
أنتِ على جزيرة هل أنتِ هنا لإنقاذنا؟

Vous êtes venue à ma fête de fiançailles.
لقد حضرتِ حفلة خطوبتي

Si Vous êtes venue faire objection à ce mariage, c'est trop tard, et dans un autre sens, parce que ça a été décalé, c'est...
إن كنتِ قد أتيتِ إلى هنا لتعترضي على هذا الزفاف فأنتِ قد تأخرتي في معنى أخر

Vous ne savez plus ce qu'il faut croire, c'est pour ça que Vous êtes venue.
لا تعلمين فيما تعتقدين وذلك لِم حضرتى هُنا

Et vous... Vous êtes venue chez nous pour prendre soin de notre père malade.
وانتي، لقد اتيتي الى منزلنا لتعتني بوالدنا المريض

Vous m'avez fait passer un entretien, Vous êtes venue chez moi, vous avez rencontré mes parents, ma grand-mère !
لقد أطلتِ في مقابلتي وأتيت إلى منزلي وقابلتي والديَّ وجدتي