"vous a engagé" - Traduction Français en Arabe

• إستأجرك
• استأجرك
• وظّفك
• وظفك
• قام بتعيينك
• كلفك
• أستأجرك
• استأجرتك
• وظفتك
• وظفناك

- Dites-nous qui vous a engagé.
يحصـل على الإتفـاق أخبرنـا من إستأجرك لإختطافي وتهديدي.

Heureusement pour vous, je suis plus intéresser par qui vous a engagé. Donc, donnez-moi un nom et vous pourrez y aller.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

Vous pouvez ne pas connaître le nom, mais vous savez qui vous a engagé pour se procurer l'arme utilisée dans l'attentat du festival taïwanais.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Vous devez me dire qui vous a engagé et pourquoi ces personnes ont pris ma fille.
يجب أن تُخبرني من استأجرك ولما خطف هؤلاء الناس ابنتي.

Qui vous a engagé ?
أخبرنا بمن وظّفك

Il vous a engagé pour récupérer ses affaires ?
اسمعي ، انت تعرفيه ، صحيح ؟ هو وظفك لكي تعيدي اشيائه ؟

Pourquoi ne pas nous dire qui vous a engagé pour tuer Harris ?
لم لا تخبرنا من قام بتعيينك لقتل هاريس

- Qui est là? Qui vous a engagé ?
من هناك ومن كلفك ؟

Qui vous a engagé pour mettre sur écoute Iona Payne ?
من إستأجرك للتنصت على مكتب إيونا باين؟

Il vous a engagé, quand vous étiez à Londres.
الذي إستأجرك مرّة

C'est Boris qui vous a engagé !
صاحب العمل ؟ (بوريس) هو من إستأجرك.

Qui vous a engagé pour tuer Louise Russo ?
من إستأجرك لقتل (لويس روسو)؟

Mon père vous a engagé, mais essayez de vous souvenir que vous travaillez pour moi.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

J'aimerais savoir pourquoi Bumpy vous a engagé.
سيساعدني إذا عرفت مالذي استأجرك بامبي من أجله؟

Donnez-moi le nom de la personne qui vous a engagé.
أخبرني باسم الشخص الذي استأجرك

Entre nous, j'ignore pourquoi Henrik vous a engagé.
لا أفهم لِمَ وظّفك (هينريك)

Qui vous a engagé pour tuer le type dans le magasin ?
من وظفك وصديقك لقتل الرجل في المتجر ؟

Sans parler de Ron Saris, qui vous a engagé d'après mes sources.
دون ذكر " رون ساريس " الذي وظفك كما أفهم

A quoi ressemble celui qui vous a engagé ?
الرجل الذي كلفك كيف يبدوا ؟

Qui vous a engagé pour harceler la Sénatrice ?
من الذي أستأجرك لكي تضايق السيناتور ؟

Vous nous dites comment elle vous a engagé pour tuer
سيمحى سجلك بإخبارنا كيف استأجرتك لقتل

Le cabinet vous a engagé pour bénir notre comptabilité ?
ماذا تفعل ؟ مؤسستنا وظفتك و أرسلوك لتبارك مستنداتنا ؟

Je dois dire, depuis qu'on vous a engagé, je me sens...
... يجبُ أن أعترف , منذُ وظفناك أنا أحسُّ بالأمان ؟