"vous a-t-il dit" - Traduction Français en Arabe

• هل أخبرك
• ماذا قال لك
• هل قال
• قاله لك
• هل أخبركِ
• هل اخبرك

Votre ami Vous a-t-il dit qu'il traitait avec les Américains ?
هل أخبرك صديقك أنه في نفس الفراش مع الأمريكيين؟

Dites-moi, Sarah, Vous a-t-il dit ce qu'il a vu quand vous êtes allé le voir dans la cour d'école ?
أخبرينى شيئاً, ساره هل أخبرك من الذى رأه عندما قمتى بزيارته فى حديقه المدرسه

Vous a-t-il dit que j'ai essayé de faire croire à un cambriolage ?
هل أخبرك أنني حاولت التظاهر أنها عملية سطو؟

Que Vous a-t-il dit, Agent Mulder ?
حسناً ، ماذا قال لك عميل مولدر ؟

Quand vous alliez acheter vos armes, K. Murphy Vous a-t-il dit :
الآن.. عندما ذهبت إلى هناك لتجلب شحنتك من الأسلحة هل قال لك كايل مورفي أبداً آسفون..

Que Jordan Vous a-t-il dit?
مالذي قاله لك جوردان؟

Vous a-t-il dit qu'il y aurait un dîner lundi pour l'annonce ?
هل أخبركِ أنّه سيكون هناك عشاء يوم الإثنين للإعلان عن الخطبة؟

Votre médecin Vous a-t-il dit qu'il faut éviter le stress?
هل أخبرك طبيبك أن تقلل من العمل كي لا تجهد ؟

Vous a-t-il dit qu'il boitait lorsqu'il a postulé ?
هل أخبرك بأنه لا يستطيع التحرك عندما قام بطلب التعين ؟

Quelqu'un Vous a-t-il dit que j'ai utilisé ce mot ?
هل أخبرك أحداً بأنني إستخدمتها؟

Vous a-t-il dit que c'est parce que j'ai
حسناّ, هل أخبرك لأن العديد رأو منشوراً

Le lieutenant Vous a-t-il dit ce qu'il comptait en faire ?
هل أخبرك الملازم ما الذى أراد فعله بها؟

Vous a-t-il dit qui il allait voir ?
هل أخبرك بشيء عمّن هو ذاهب لرؤيته ؟

Vous a-t-il dit avoir été enlevé au hasard ?
هل أخبرك أنه تم إلتقاطه من الشارع؟

Vous a-t-il dit qu'il vivait sous une fausse identité ?
هل أخبرك بأنّه كان يعيش تحت هوية مزيفة؟

Vous a-t-il dit qu'il a fait de la prison?
هل أخبرك أنه قضى وقتاً في السجن؟

- Que Vous a-t-il dit ?
و ماذا قال لك ذلك الإختصاصي ؟

Que Vous a-t-il dit de me dire?
ماذا قال لك ان تقولينه لى ؟

Pendant la dispute, Vous a-t-il dit quelque chose ?
وفي نقطة ما, خلال الجدال, هل قال لكِ شيئاً؟

Vous a-t-il dit qu'il a tué Chien de Prairie ?
هل قال لكم أنه قتل كلب المراعى ؟

Mon Dieu. Que Vous a-t-il dit ?
يالهي,ما الذي قاله لك ؟

Vivian, Boris Vous a-t-il dit quelque chose sur la clé ?
"يا "فيفيان" هل أخبركِ "بوريس أى شىء عن المفتاح؟

Vous a-t-il dit que votre femme ne se farcirait pas la moitié de ses employés si vous saviez comment la satisfaire ?
هل اخبرك بهذا ان زوجتك تركب القطار للمسافة 30،000 قدم معه ومع منتصف موظفيه