"vous ai dit" - Traduction Français en Arabe

• أخبرتك
• قلت لك
• اخبرتك
• أخبرتكم
• أخبرتكِ
• أخبرتُك
• لقد أخبرتكَ
• قلت لكِ
• أخبرتُكِ
• قلته لك
• أخبرتُكَ
• اخبرتكم
• أخبرتكما
• أمرتك
• قلتُ لك

Je vous ai dit que cet idiot ne valait pas mieux qu'un médecin d'opérette.
أخبرتك ِ بأن هذا الأحمق لم يكن أفضل من طبيب أبيض

Je vous ai dit: Seigneur, il pense avec sa bite.
لقد أخبرتك يا مولاي إنه يفكر بعضوه الذكري

FEMME: Je vous ai dit. Vous devez être à la maison par 7h30 aujourd'hui.
أخبرتك سلفًا، عليك أن تعود إلى ديارك بحلول السابعة والنصف اليومَ.

Désolé, Flynn, mais je vous ai dit de ne pas venir ici, n'ai-je pas?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

Je vous ai dit que je ne savais pas de quoi vous parlez !
لقد اخبرتك اننى لا اعرف ما الذى تتحدثون عنة بحق الجحيم

La semaine dernière, je vous ai dit que Jésus n'est ni républicain, ni démocrate.
الأسبوع الماضي قد أخبرتكم بأن المسيح هو ليس جمهورياً أو ديمقراطياً،

Je vous ai dit d'attendre au bar car je vous contacterai.
أخبرتكِ أن تنتظري في الحانة إلى أن أتصل بكِ

Je vous ai dit qu'ellle n'a pas été égarée Je sais exactement où elle est.
أخبرتك انها لم تكن فى غير محلها أنا أعرف تماماً اين هى

Je vous ai dit que mon mariage était annulé, mais finalement il aura lieu, et je veux savoir si vous êtes toujours disponible pour vous occuper des fleurs.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

Je vous ai dit que le gars de l'équipe de débat avait été mon premier.
أتذكر أنني أخبرتك بأن ذلك الشاب من جمعية المناظرة كان تجربتي الأولى؟

Je vous ai dit 3 fois que je n'aime pas qu'on m'appelle comme ça.
لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك

Je vous ai dit qu'il a fait l'étiquette en une journée.
هل أخبرتك أنه قام برسم الشعار في يوم واحد

Je vous ai dit d'établir un poste d'observation à 8 kilomètres.
أخبرتك أن تقيم مركز مراقبه على بعد 5 أميال

Vous vous rappelez que je vous ai dit de dégager ?
وهل تتذكر عندما أخبرتك مرة بأن تبتعد عن طريقي؟

Je vous ai dit que sa ne sera pas long.
لقد أخبرتك أن ذلك لن يستغرق مدّةً طويلة.

Vous savez combien je vous ai dit que ça pourrait ... ..prendre du temps d'obtenir quelque chose de bon sur Bass?
تعلمون كم قلت لك أنه قد يأخذ وقتا طويلا لحين الحصول على اي شيء جيد عن باس؟

- C'était impossible. - Je vous ai dit d'attendre !
لماذا لم نتنظر اخبرتك ان تنتظر لا مستحيل

Je vous ai dit qu'on aurait dû suivre les rails.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

Je vous ai dit que votre mère était à l'hopital, que vous deviez venir immédiatement, et elle est toujours en vie.
أخبرتُك أمَّكَ كَانتْ في المستشفى، وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَنْزلَ هنا فوراً، وهي ما زالَتْ حيّةُ.

Je vous ai dit que je pouvais pas en parler.
لقد أخبرتكَ بأنه لا يمكنني إخبارك بهذه الأمور

- Et c'est une piste bleue, rouge ou noire? - Je vous ai dit non.
في أيَّ جزء من المدينة يوجد ذلك الشارع قلت لكِ لا

Eh bien, vous avez regardé un peu douteux quand je vous ai dit mon portefeuille a été volé tandis que Carl a été sur nous mène cônes de neige.
بدوتِ مترددةً بعضَ الشيء عندما أخبرتُكِ أن محفظتي قد سُرقت عندما كان كارل ذاهبًا لشراء المُثلجات.

Vous vous souvenez quand je vous ai dit que vous pouviez rester si vous restiez tranquille?
هل تذكر ما قلته لك أنه يمكنك أن تجلس هنا لو كنت هادئاً؟

Car je vous ai dit que si vous étiez en retard vous pouviez aller vous faire voir.
لأنني أخبرتُكَ لو تأخرتَ عن العشاء .يُمكنك بأن تذهب للإحتواء

Je vous ai dit de rester propres pour le parc canin.
لقد اخبرتكم انني اريدكم نظيفين من اجل متنزه الكلاب.

Je vous ai dit {\pos(192,240)}qu'il restait une formalité avec la cour pour finaliser l'adoption.
لقد أخبرتكما بأنه لدينا يوم آخر في المحكمة قبل انهاء التبني

Je vous ai dit de ne jamais m'appeler sur ce mur! C'est un mur non listé.
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

Je vous ai dit que je ne suis pas fou, Je suis indifférent, correct ?
لقد قلتُ لك أنني لست غاضباً أنا فقط لا أبالي ، حسناً؟