"vous aime bien" - Traduction Français en Arabe

• معجب بك
• معجبة بك
• معجب بكِ
• مُعجب بك
• معجبه بك
• مُعجب بكِ
• أستلطفك
• أنتِ تروقين لي
• أنتِ تعجبينني
• أننى أحبك
• احبكم يا
• انت تعجبيني
• تَحْبُّك
• لأنك تروق
• معجب بكم

Je n'allais vous donner ça, mais vous êtes là pour une histoire et maintenant je vous aime bien, donc...
أنا لم أكن سأخبرك بهذا ولكنك هنا لتحصل علي قصة والان انا معجب بك لذا

mais pour une certaine raison, il vous aime bien quand même.
ولكن لسبب ما، انه معجب بك على اي حال

Je ne suis pas venue vous aider parce que je vous aime bien... ou parce que je pense que vous êtes un homme bien, un bon père... ou que vous pouvez faire pousser une sacrée barbe.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

Moi aussi je vous aime bien.
انا معجبة بك أيضًا, واعتقد بأنك واحد من اذكى الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي

Bien malgré moi, Je crois que je vous aime bien.
إنه مخالف لما يناسبني، أظن أنني معجب بكِ.

Je vous aime bien. Vous êtes à mi-temps ?
انا مُعجب بك هل جدول أعمالك مزدحم اليوم؟

C'est pas le meilleur moment pour vous sire ça, je sais, mais je vous aime bien.
ليس بالوقت المناسب لاصرح بذلك اعى ذلك .ولكنى معجب بك

Je vous aime bien, fiston. Et ce que vous faites.
عليك اللعنة , انا معجب بك يابنى واحب ماتفعله

Je dis ça parce que je vous aime bien.
حسنآ,أنا لا أقصد أن أتدخل فى شئونك الأمر فقط أننى معجب بك

Voilà ce que je vais faire. Je vous aime bien. Enfin, pas vraiment.
انا معجب بك يا مورالي ليس حقيقياً

Mais je vous aime bien Carl, donc faisons un marché, je vais au tribunal.
"لكني معجب بك يا "كارل لذا دعنا نعقد صفقة سأذهب إلى المحاكمة

Je vous aime bien. Avec un "G" ou deux ?
انا معجب بك هل اسمك با جي ام لا

Vous pourriez vous fondre parmi les invités et observer sans être importuné, et Maman sera d'accord, elle vous aime bien.
ثم يمكنك الإختلاط بالناس. دون أن يسألك أحد الكثير من الأسئلة وأمي لن تمانع، لأنها معجبة بك.

Je vous aime bien aussi.
أنا معجبة بك, أيضاً.

Vous avez entendu sa fille, elle vous aime bien.
سمعت ما قالته ابنتها إنها معجبة بك

Je vous aime là aussi. Je vous aime bien!
وأنتِ أيضاً تروقين لي هنا ، أنا معجب بكِ!

Je vous aime bien, Thomas... vous voyez tout et ne dites rien.
انا معجبه بك توماس ترى كل شيء ولا تقول شيئاً

Je vous aime bien, mais c'est vous qui devez répondre aux questions.
-إنّي مُعجب بكِ . -ولكنّكِ من يجب عليها إجابة أسئلة .

Bien sûr que je vous aime bien.
كلا، طبعاً أستلطفك

Je vous aime bien. Je peux vous parler.
أنتِ تروقين لي ويمكنني التحدث إليكِ

Ecoutez, je vous aime bien. Alors, un conseil.
اسمعي، أنتِ تعجبينني لذا، هاكِ نصيحة

J'aime quand vous ne riez pas aussi. Je vous aime bien quoi que vous fassiez, je suppose.
و أحبك عندما لا تضحكين اعتقد أننى أحبك مهما فعلت

Je vous aime bien.
أقصد احبكم يا اصدقاء

Je vous aime bien, et je n'aime personne d'autre.
انت تعجبيني وأنا لا يعجبني أي أحد

Regardez, elle vous aime bien.
لكن النظرةَ، تَحْبُّك.

Vous ne m'en voulez pas? Je vous aime bien...
، أتمنى أن لا تكون قد جُننت . (لأنك تروق لي يا (ألكس

Je vous aime bien les gars .. On devrait faire un truc après ça.
أنا معجب بكم حقا يا أصدقاء، يجب أن نتسكع معا بعد كل هذا