"vous allez faire" - Traduction Français en Arabe

• ستفعل
• ستفعله
• ستفعلون
• سوف تفعل
• سوف تفعلين
• ستفعلينه
• ستفعلان
• سوف تفعلون
• تنوي فعله
• أنت ذاهبه للقيام
• أنتم فاعلون
• سوف تذهب وتفعله
• سوف تفعلونه
• سوف تقوم
• ستفعلانه

Je ne sais pas ce que vous allez faire de lui.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم كنت ستفعل معه.

Je vais vous dire, vous allez faire ce qu'il faut, ou nous vous y forcerons.
‫ما سيحدث بسيط جدًا، ‫ستفعل الأمر بطريقتنا، ‫أو سنجبرك على فعل ذلك.

Et si vous ne voulez pas que je troue sa jolie petite tête, vous allez faire exactement ce que je vous dis.
وإن لم تردنا أن نضع رصاصة في رأسها الجميل، ستفعل بالضبط ما أقوله.

Etes-vous prêt à tirer sur vos employés maintenant, c'est ce que vous allez faire?
هل ستبدأ بقتل قومك الآن ؟ هل هذا ما ستفعله ؟

C'est pas vrai ! Qu'est-ce que vous allez faire ?
حسناً توقفوا , ماذا ستفعلون ماذا يجري ؟

vous allez faire ce que je vous dis de faire, ou je vais te mets dans le pire shithole je peux trouver et de les faire vous pompez si plein de Thorazine vous ne sera même pas Connaissez votre putain nommer plus.
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها ساضخ لك المزيد من ثورازين

vous allez faire ce que je vous dis, ou vous ne verrez plus jamais votre fille.
ستفعل ما أقوله لك وإلا لن ترى ابنتك مرة أخرى

Je dois savoir que vous allez faire tout ce qu'il faut pour...
أريد أن أعرف بأنّك ستفعل أياًكانالذييتطلب..

Donc vous allez faire ce que je vous dis et me donnez ces cinq noms parce que c'est comme ça que le chantage fonctionne, beauté.
لذا ستفعل ما أقول وتعطيني تلك الأسماء الخمسة لأنه هكذا يتم الإبتزاز يا عزيزي

vous allez faire quelque chose pour ces gens-là ?
هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟

Aussi, en toute sincérité si vous apprenez que c'est le vôtre, qu'est-ce que vous allez faire ?
وأيضاً بكل جدية إذا علمت بأنه لك ماذا ستفعل ؟

vous allez faire quoi de votre part ? Je vous ai parlé de... mon... C'est normal que je sois enfermé ?
ماذا ستفعل بحِصتك مِن المال؟ هل قصدت أن تُغلق عليَ هنا؟

Ce que vous allez faire, c'est empêcher ce fils de pute de mettre la main sur mon logiciel.
وما ستفعله هو إيقاف الوغد عن الاقتراب من برنامجي

La première chose que vous allez faire quand vous rentrerez c'est dire aux gens ce qu'on fait ici.
فأوّل ما ستفعله لدى عودتك لوطنك هو إخبار الناس بما نصنعه هنا.

Écoutez, voici ce que vous allez faire. Couchez-vous par terre, les mains derrière la tête.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

vous allez faire quoi maintenant qu'il n'y a plus d'OC dans vos pattes.
ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟

Comment on se sent quand on met les pieds sur un sol frais, toi et tes camarades, en sachant ce que vous allez faire ?
كيف تشعر عندما تضع قدمك على ارض جديدة, انت ورفاقك الحثاله تعرفون ماكنتم ستفعلون ؟

vous allez faire ce que vous pensez devoir faire.
أن رأيي لا يشكل فرقًا. سوف تفعل ما الذي تظن عليك فعله.

Qu'est ce que vous allez faire maintenant que vous ne pouvez plus faire la lecture aux enfants de la bibliothèque, Grand mère Dot ?
ماذا سوف تفعلين بعد الان بعد لاتسطتيعن القراءه للاطفال في المكتبه؟

Ils veulent savoir ce que vous allez faire si vous êtes présidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Ça envoie 30 rafales â la seconde, ces trucs-lâ! vous allez faire quoi, vous?
إنها تطلق 30 رصاصة في الثانية ماذا ستفعلان أنتما الاثنان ؟

Demain, c'est la veille de Noël ! Qu'est-ce que vous allez faire ?
غدا عيد الكريسماس لحواء ماذا سوف تفعلون ؟

Avez-vous pensé aux conséquences de ce que vous allez faire ?
هل أخذت بعين الاعتبار العواقب للشيء الذي تنوي فعله

Comment est-ce que vous allez faire cela?
كيف أنت ذاهبه للقيام بذلك؟

vous allez faire quoi, m'emmener en cabane? Emmenez-moi.
ماذا أنتم فاعلون تأخذونى الى السجن ؟

Voilà ce que vous allez faire.
حسناً هذا ما سوف تفعلونه انتم الإثنين

La seule chose que vous allez faire plus tard s'excuse.
الشيء الوحيد الذي سوف تقوم به في وقت لاحق ويعتذر.

Connor et toi avez décidé de ce que vous allez faire à l'école ?
هل قررتما أنت و (كونور) بما ستفعلانه في المدرسة؟