"vous apporter" - Traduction Français en Arabe

• أحضر لك
• أجلب لك
• اجلب لك
• أحضر لكِ
• تجلب لك
• لمساعدتكم
• أحضر لكم
• أحضر لكما
• هل أجلب
• تزويدكم
• لدعمكم
• لتأييدكم

J'ai pensé à vous apporter un autre scotch au cas où.
أعتقد أني سوف أحضر لك كأس ويسكي أخر تحسباً

Je vais vous apporter ce que j'ai bientôt, soit vous prendre ou vous n'avez pas.
سوف أحضر لك ما لدي في القريب إما تأخذه أو لا

Je peux vous apporter autre chose ?
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر ؟

Je peux vous apporter un livre de la bibliothèque si vous voulez.
أستطيع أن أجلب لك كتابًا من المكتبة لو أردت.

Oui, oui. Euh, qu'est-ce que je peux vous apporter ?
ماذا استطيع ان اجلب لك ؟

Ouais, eh bien, vous savez je devais vous apporter ce 2009 (vin) de Napa.
نعم , حسناً , تعلمين كان علىَ أن أحضر لكِ زجاجة النبيذ هذه

"Rien ne pourra vous apporter la paix, si ce n'est vous-même." - Tire.
لا شيء يمكن أن تجلب لك السلام لكن نفسك."

Je peux vous apporter un sandwich, Monsieur ?
هل يمكنني أن أحضر لك ساندويتش، سيدي؟

Et voilà votre sandwich. Je peux vous apporter à boire?
وهاكالشطيرة، هل أحضر لك شيئاً للشرب ؟

Je préfère vous apporter le petit-déjeuner au lit.
كم أود أن أحضر لك الفطور على السرير

Quand je reviendrais , je pourrais vous apporter quelque chose à boire.
عندما أعود ، أستطيع أن أحضر لك شيئًا للشرب .

Walter, si vous aviez faim, j'aurais pu vous apporter quelque chose.
"والتر" لو كنت جائعاً كان يمكن أن أحضر لك شيء ما

Je vais vous apporter du lait et des cookies.
هيا, سوف أحضر لك بعض اللبن والفطائر

Prêt à travailler pour vous, faire le livreur, partager avec vous, apporter un peu de jeunesse et de la joie dans votre vie, en échange de simples faveurs, et d'un peu d'argent, ce qui était dans vos moyens.
أنا كنت جاهزاً أن أقوم بالأعمال لأجلك أن أتشارك معك أن أجلب لك الشباب والمتعة في حياتك بالتبادل مع بعض الأعمال البسيطة

Pourquoi c'est toujours moi qui doit vous apporter des trucs ?
أعني، لم أجلب لك دائماً أشياءً؟

Je désirais seulement vous apporter un peu de joie.
أردت فقط أن أجلب لك شيئا من الفرح

Ma'am, laissez-moi vous apporter du café.
دعني اجلب لك بعض القهوه

Je pourrais vous apporter du petit bois.
يمكننى أن أحضر لكِ بعض العيدان إذا رغبت يا سيدتي

Je pense que je peux vous apporter d'ici ±
أعتقد أنني يمكن أن تجلب لك من هنا ±

Comme toujours, l'ONU est toute disposée à vous apporter son aide pour débarrasser la planète des restes explosifs de guerre.
إن الأمم المتحدة، كعادتها، على استعداد تام لمساعدتكم في تخليص العالم من المتفجرات من مخلفات الحرب.

Puis-je vous apporter des boissons pendant que vous regardez le menu ?
أيمكنني أن أحضر لكم يا رفاق بعض المشروبات بينما تختارون ماذا ستأكلون من قائمة الطعام ؟

Je peux vous apporter à manger et du thé.
يمكنني أن أحضر لكما حبوب وخبز محمص وشاي

Je peux vous apporter autre chose ?
هل أجلب لكم شيئًا آخر؟

Nous attendons avec intérêt de pouvoir vous apporter tout notre appui et toute notre coopération durant le débat de cette cinquante-deuxième session.
ونحن نتطلع إلى تزويدكم بكامل تأييدنا وتعاوننا أثناء مداولات الدورة الثانية والخمسين.

Soyez assuré que ma délégation est prête à vous apporter un appui et une coopération indéfectibles durant votre présidence.
وكونوا على يقين أن وفد بلدي مستعد لدعمكم بشكل تام والتعاون معكم طوال فترة رئاستكم.

Nous ferons tout notre possible pour vous apporter notre soutien ainsi qu'aux membres du Bureau et pour appuyer le travail efficace de la Première Commission et de l'Assemblée générale dans son ensemble.
وسنبذل كل ما في وسعنا لتأييدكم وتأييد المكتب، ولتقديم دعمنا للعمل الكفء الذي تقوم به اللجنة الأولى والجمعية العامة ككل.