"vous arrêter" - Traduction Français en Arabe

• القبض عليك
• أقبض عليك
• منعك
• لوقف لكم
• أعتقلك
• لاعتقالك
• يوقفك
• اعتقالك
• القبض عليكِ
• إيقافكم
• اعتقلك
• إعتقالك
• للقبض عليك
• بإعتقالك
• باعتقالك

Il ne peut vous arrêter ici, ni vous ramener aux USA.
لا يمكنه إلقاء القبض عليك نحن فى بلد أجنبية

Ecoutez, je ne veux pas vous arrêter pour entrave à une enquête,
نظرة، وأنا لا أريد ل القبض عليك لإعاقة التحقيق،

Dans tous les cas, je suis obligé de vous arrêter encore.
بأي الأحوال يُفترض مني أن أقبض عليك مرة أخرى.

Vous pouvez dire ce que vous voulez ... Je ne peux pas vous arrêter ...
بوسعك قول أيّما يحلو لك، ولا يمكنني منعك.

Ils sont déjà en route pour vous arrêter.
هم بالفعل على طريقهم لوقف لكم.

Vous pensez que je n'aurais pas à vous arrêter, que vous êtes au-dessus des lois normales des soldats ?
هل تعتقد أنني لن أعتقلك وأنك فوق قوانين الجند العامة ؟

Je suis un US marshal. Je viens vous arrêter au titre d'un mandat fédéral.
أنا شرطي اتحادي وأنا هنا لاعتقالك بناء على مذكرة اعتقال فيدرالية

New York va vous arrêter. L'ancienne Liz aurait été d'accord avec vous.
يجب أن يوقفك أحد نيو يورك" ستوقفك عند حدك"

Vous voulez parler à votre avocat, on va devoir vous arrêter, vous emmener au poste, ça veut dire pas de marché pour vous.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Mon travail, c'est de vous arrêter pour que la loi suive son cours.
مهمتي هي القبض عليك وأدع القانون يأخذ مجراه، هذا كُل شيء.

Je peux vous arrêter pour vous être fait passer pour un policier.
استطيع ان ألقي القبض عليك لأنتحال شخصيه ضابط

ou deux, je pourrai vous arrêter et vous forcer à y entrer.
أو ثانياً, أستطيع القبض عليك وإجبارك على الوقوف في الخط.

Il va vous arrêter, mais vous aurez un peu de temps pour vos affaires personnelles.
سيلقي القبض عليك ولكن سيكون لديك وقت لترتيب أمورك.

Je vais vous arrêter pour complot de fraude, pour conduite contraire aux bonnes mœurs.
سوف أقبض عليك بتهمة التآمر لأحتيال إضافةً إلى محاولة تشويش أحداث

Je ne vais pas vous arrêter, mais si vous avez une autre livraison, vous appelez ce numéro.
انا لن أقبض عليك لكن اذا جاءك امر نقل آخر عليك الاتصال بهذا الرقم

Je n'ai fait que vous arrêter de brûler plus de villages.
كل ما فعلته هي منعك من إحراق المزيد من القرى

"une sélection de voiture de police pour vous arrêter."
"مجموعة مختارة من سيارات الشرطة في محاولة لوقف لكم ".

Je peux vous arrêter, vous fouiller, trouver pour qui vous travaillez.
ربما أعتقلك بالإشتباه وأنظر في ثيابك وأعرف أين المكتب الرئيسي

La preuve utilisée pour vous arrêter a été obtenue illégalement.
الدليل الذي استخدمته السلطات لاعتقالك تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية

Mais vous avez refusé de laisser ça vous arrêter.
لكن أنت ... أنت رفضت لذلك أن يوقفك

Dans cette affaire, oui, ou je serai forcé de vous arrêter.
في هذه الحالة، أجل. وإلا سأكون مجبراً على اعتقالك.

Je ne vais pas vous arrêter, mais je vais poster quelqu'un ici 24 h sur 24 avec la commande spécifique ,
,لن أطلب القاء القبض عليكِ, لكنني سأجعل أحدهم منصّبا هنا 24ساعة 7 أيام في الاسبوع بتعليمات واضحة

Ils ont voulu vous arrêter, mais au moins, ils ne vous ont pas exterminés.
قد يحاولون إيقافكم و لكن على الاقل فهم لن يحاولوا تدميركم

Je ne vais pas vous arrêter. Disons que vous n'êtes pas là.
ربما لم اعتقلك اليوم ربما اتيت ولم تكوني هنا

Restez derrière la ligne de la presse avant que je sois forcé de vous arrêter.
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.

Pourquoi avoir mutilé et tué les gardes envoyés pour vous arrêter ?
لماذا جرحت وقتلت حراساً أرُسلوا للقبض عليك ؟

Madame, si nous ne laissez pas la police scientifique faire son travail, je vais devoir vous arrêter pour obstruction.
سيدتى,ان لم تتكر المحقق الجنائى يقوم بعمله سوف اقوم بإعتقالك لأعاقة العدالة

Nous avons ordre de vous arrêter et de vous interroger pour régler la question.
ولدينا تعليمات باعتقالك واستجوابك لحلّ هذه المسألة