"vous auriez dû" - Traduction Français en Arabe

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب ان
• كان يجب عليك
• كان يجدر بك
• كان ينبغي أن
• كان عليكِ أن
• كان عليك ان
• كان ينبغي عليك
• أنت كان يَجِبُ أنْ
• كان عليكم أن
• توجب عليك
• كان يجب عليكِ
• كان ينبغى أن
• كان يجدر بكم

Peu importe le nombre de démons qu'il a descendus, Vous auriez dû me laisser le détruire.
لا يهمني كم الشيطان يمكنه أن يدمر. كان يجب أن تسمحي لي بقتله

Vous auriez dû perdre un peu de ce tonnage avant de partir en expédition.
كان يجب أن تخسروا بعض الوزن قبل أن تسيروا على الطريق

Vous auriez dû me mettre en garde contre les faucons.
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Vous auriez dû perdre le tournoi de fléchettes au Nouveau-Brunswick,
كان يجب ان تشترك فى المسابقة فى نيوبورنسويك

Vous auriez dû vous trancher le bras dès l'instant où ils vous ont touché.
كان يجب عليك قطع ذراعك في اللحظة التي تم لمسك فيها

Ce que je veux dire, ce que Vous auriez dû être escorté et que Vous auriez dû avoir un sonar.
المغزى من كلامي .كان من الواجب أن ترافقكم حماية كان يجب أن تأخذوا معكم جهاز سونار

Vous auriez dû m'en parler. On a des machines à pluie.
كان يجب أن تاتي لي لدينا مكينات خاصة للمطر

Vous auriez dû regarder le type qui a pris votre badge.
أتري، كان يجب أن تنظر إلي الرجل الذي أعطيت أوامرك له

Si quelqu'un pouvait savoir, c'était le doc, mais... elle disait que Vous auriez dû être déjà morte.
إن كان أحد يعرف , أنها الدكتورة ولكن قالت , كان يجب أن تموتي بالفعل

Vous auriez dû y penser avant de lâcher cette bombe dans mon tribunal.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

Vous auriez dû voir son numéro de petite fille perdue tout à l'heure.
كان عليك أن ترى إبنتها التي فقدت روتينها في وقت سابق.

Vous auriez dû nous laisser le tuer parce que maintenant nous allons le faire agoniser et le diffuser à l'attention du monde entier.
كان عليك أن تتدعنّا نقتله بسرعة. لأن الآن سوف نقتله ببطئ. ونبث هذا على الهواء مباشرةً.

Vous auriez dû me tuer dans ce chantier naval, le détective.
كان عليك أن تقتلني في ساحة الميناء تلك، أيها المحقق

Vous auriez dû garder votre emploi à la société de transport.
كان يجب ان تتمسكى بهذه الوظيفة مع شركة النقل

Et un beau jour, l'occasion que Vous auriez dû espérer...
وفي أحد الايام سنحت الفرصة التي كان يجب ان تبحثي عنها

Et que Vous auriez dû avertir la Navy de son état.
وأنه كان يجب عليك أن تحذّر البحرية عن حالته

Alors, Vous auriez dû utiliser un téléphone jetable pour ça, sale garce stupide !
كان يجدر بك استخدام هاتف لا يمكن تتبعه ايتها العاهرة المجنونة

{\pos(192,210)}Vous auriez dû venir il y a un jour ou deux.
كان ينبغي أن تأتي لرؤيتي منذ يوم أو يومين

- Vous auriez dû le savoir.
ــ كان عليكِ أن تعرفي ذلك ــ أنتِ على حق

Il y a longtemps que Vous auriez dû perdre votre langue.
ربما كان عليك ان تصير ابكم منذ وقت طويل الآن وربما أنت تتساءل

Vous auriez dû y penser avant d'écrire cet article tape-à-l'œil sur le plan énergétique du président.
كان ينبغي عليك التفكير بذلك قبل أن تكتب تلك المقالة التي تتحدث عن خطة الرئيس للطاقة

Vous auriez dû déchirer leurs gorges avec vos dents.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُمزّقَ خارج حناجرهم بأسنانِكِ.

Vous auriez dû vous mêler de ce qui vous regarde.
أيها الأغبيان كان عليكم أن تهتموا بأموركم الخاصة

Mais peut-être que Vous auriez dû lui poser ces questions de manière plus ferme.
ولكن ربما توجب عليك أن تسأل هذه الأسئلة بقوة قليلاً

Vous auriez dû partir quand je vous I'avais dit.
كان يجب عليكِ المُغادرة عندما أخبرتكِ بذلك.

Vous auriez dû accepter leur offre. Surtout si vous n'êtes pas prêt.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Vous auriez dû voir l'année ou j'étais le pied de Kunta Kinte.
كان يجدر بكم مشاهدتي في ذاك العام "الذي تنكرت بزيّ قدم "كانتا كينتي