"vous avez à faire" - Traduction Français en Arabe

• عليك فعله
• عليك القيام به
• عليكم فعله
• تتعاملين
• عليكِ فعله
• عليكَ فعله
• عليك عمله
• عليكَ القيام بهِ
• عليك فعلّه
• عليكم عمله
• عليكما فعله

Tout ce que vous avez à faire, c'est regarder très attentivement
كل ما عليك فعله هو النظر بتمعن على الشرائط

Tout ce que vous avez à faire est de le déposer et partir. C'est tout.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

Si on veut vraiment la même chose, alors vous savez ce que vous avez à faire.
اذا كنا حقا نريد نفس الشيء إذا انت تعرف ما عليك القيام به

OK, vous deux, faites ce que vous avez à faire...
حسناً , انتما الأثنين أفعلا مايجب عليكم فعله

Je pense vraiment qu'elle apporterait une vision perspicace aux problèmes auxquels vous avez à faire.
لا ، أعتقد أنها سيكون لديها رؤية مُبهرة بشأن المشاكل التي تتعاملين معها

Tout ce que vous avez à faire, c'est suivre mes ordres.
كُل ما عليكِ فعله أن تنفذي ما أملء عليكِ.

Vous faites ce que vous avez à faire pour survivre.
أنتِ فقط تفعلين ما يجب عليك فعله للنجاة. و لكن يجب علينا أن نُطعمَ الجميع..

Je sais qu'elle est là quelque part Allez-y. Vous savez ce que vous avez à faire
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله

Mais la bonne nouvelle est que tout ce que vous avez à faire pour sortir d'ici est de raconter votre histoire aux fédéraux.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Tout ce que vous avez à faire, c'est vous laisser aller et vous pourrez de nouveau être réunis.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

Au lieu de m'en vouloir, regardez donc dans le miroir, car tout ce que vous avez à faire c'est admettre ce que vous avez fait, et tout ceci, disparait.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

Tout ce que vous avez à faire est admettez que vous avez fait, et tout cela va.
كل ما عليك فعله هو الاعتراف انك فعلت هذا وكل هذا سيذهب بعيدا

Tout ce que vous avez à faire c'est la pelouse.
كل ما عليك القيام به يتم الاحتفاظ بالقص.

Tout ce que vous avez à faire c'est de saisir l'opportunité...
كل ما عليك القيام به .... هو اغتنام الفرصة

Tout ce que vous avez à faire, c'est de répondre à quelques questions et serrer les mauvaises mains.
كل ما عليك القيام به والإجابة على بعض الأسئلة ومصافحة الرجل الخطأ ل.

Tout ce que vous avez à faire et de me laisser me debarrasser de lui.
كل ما عليكم فعله هو أن تفكوا وثاقي و تتخلصوا منه

Tout ce que vous avez à faire à présent commence ici, maintenant.
هذا كل ما عليكم فعله الآن يبدأ هنا والآن.

Vous n'avez aucune idée de qui vous avez à faire, mademoiselle.
انت ليس لديك ادني فكرة مع من تتعاملين ,يا امرأة

Une fois que j'ai placé la voie centrale, tout ce que vous avez à faire c'est faire flotter le pacemaker.
‫بمجرّد وضعي للخط المركزي، ‫كل ما عليكِ فعله هو تعويم الناظمة.

Tout ce que vous avez à faire est d'attendre pour que le mariage se passe sans problèmes.
كل ما كان عليكَ فعله .أن تجعل الزفاف ينتهي

Tout ce que vous avez à faire pour faire m'arrêter est de me donner les noms.
كل ما عليك عمله لإيقافي هو إعطائي الأسماء

Tout ce que vous avez à faire est de mettre vos initiales page 4, 8,
كُل ما عليكَ القيام بهِ هوَ التوقيع بِالأحرف الأولى للصفحات 4، 8،

Vous savez ce que vous avez à faire.
"أنصت، تعلم ما عليك فعلّه"

Bien. C'est bon, allez-y et faites ce que vous avez à faire.
حسناً هذا جيد فاليمضِ الجميع و لتعملوا ما يجب عليكم عمله

Dites ce que vous avez à dire, et faites ce que vous avez à faire.
قولا ما تريدان قوله وأفعلا ما عليكما فعله