"vous avez demandé" - Traduction Français en Arabe

• طلبته
• لقد طلبت
• طلبتها
• أنت طلبت
• هل طلبتِ
• طلبتَه
• طلبتيه
• لقد سألت
• هل سألت
• لقد طلبتم
• أنك طلبت
• لقد سألتني
• لقد طلبتِ
• هل سألتم
• هل طلبت

Il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل

Non, non, non, s'il vous plaît. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

M. Binazir, vous avez demandé que l'école boycotte les produits israéliens provenant des colonies ?
سيد بينازير , لقد طلبت من المدرسه مقاطعه المنتجات الاسرائليه المصنوعه في المستوطنات

Dr. Brennan, j'ai fait tous les tests que vous avez demandé.
د.برينان لقد قمت بكل الفحوصات التي طلبتها

vous avez demandé de rester jusqu'à ce que cette affaire soit résolue.
أنت طلبت البقاء هُنا حتى يتم حل هذه القضيّة.

vous avez demandé à être reliée à un réseau ?
هل طلبتِ ان يتم إيصالك بالأنترنت ؟

J'ai fait ce que vous avez demandé. J'ai repoussé tout le monde. - J'en ai fini ici.
لقد فعلت ما طلبته وإبتعدت مع الجميع لقد إنتهيت هنا

L'hélicoptère fait le plein pendant que nous parlons, et tout ce que vous avez demandé est en cours.
وكل شيء طلبته فهو يجري حسناً والآن احتاج أن اعرف

L'hélicoptère fait le plein pendant que nous parlons, et tout ce que vous avez demandé est en cours.
الهليكوبتر تزود بالوقود بينما نتحدث وكل شيء طلبته فهو يجري

Désolé du retard. Voilà l'accord d'immunité que vous avez demandé.
عذراً لتأخري، هاهو إتفاق الحصانة الذي طلبته.

vous avez demandé à connaître le nombre de vaisseaux disposant de votre programme.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

vous avez demandé à l'Immigration d'enlever un inspecteur de bagages... pour le remplacer par l'un de vos hommes.
لقد طلبت إدارة الهجرة والجمارك وضع مراقبة مُشددة على الصف الديبلوماسي وإستبدلتهم بأحد رِجــالك

vous avez demandé un repas. En tant qu'aubergiste, mon devoir est de vous le servir.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

Et quand vous n'aurez rien trouvé dans tout ce que vous avez demandé, cette perquisition sera la preuve numéro 1.
وإذا لم تجد شيئاً في المستندات التي طلبتها فهذا البحث سيكون الدليل الأول

L'info que vous avez demandé est sur votre bureau.
المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي

M.Gardner, vous avez demandé une assignation pour une photo dont vous connaissez l'existence.
سيد غاردنر، أنت طلبت البحث عن صورة كنتَ تعلم عن وجودها

vous avez demandé un psy ?
هل طلبتِ مُستشاراً نفسياً ؟

Peut-être. Nous avons pu obtenir tout ce que vous avez demandé ce matin, sauf les bâtons de fromage en forme de cœur.
أمكننا جلب كلّ شيء طلبتَه هذا الصباح إلّا أصابع الموزاريلا على شكل قلب.

Je pense que vous serez d'accord que je vous ai donné tout ce que vous avez demandé.
أعتقد بأنك ستوافقي على أنني منحتكي كل شيء طلبتيه

vous avez demandé s'il était possible qu'elle ait utilisé les rapports sexuels comme salaire et elle a dit non.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

vous avez demandé aux autres mes convictions, pourquoi pas à moi ?
هل سألت الآخرين ما أعتقد، هي انك لن تسألني؟

vous avez demandé à la Conférence de prendre une décision plus ou moins formelle sur ce sujet et vous avez l'intention cet après-midi d'organiser des consultations pour essayer de trouver une solution.
السيد الرئيس، لقد طلبتم من المؤتمر اتخاذ قرار رسمي تقريبا، وفي نيﱠتكم تنظيم مشاورات بعد ظهر هذا اليوم لمحاولة ايجاد حل.

Est-ce que par hasard... vous avez demandé à me voir par rapport à la Chef Seo qui travaille pour le Chef Park ?
هل يحتمل أنك طلبت روئتي، من أجل عمل المديرة سو لصالح الرئيس بارك الآن؟

L'autre jour quand je suis rentré, vous avez demandé comment ça s'était passé avec Selina.
في اليوم السابق عندما أتيت للمنزل لقد سألتني كيف كانت (الأمور مع (سيلينا

vous avez demandé un vote. Tu l'as eu.
.لقد طلبتِ بإجراء تصويت .وحصلتِ عليه

vous avez demandé au chien ?
هل سألتم الكلب ؟ هل سألنا الكلب ؟

vous avez demandé des informations sur Seo Joon Seok ?
هل طلبت معومات عن سيو جون سوك ؟