"vous avez des questions" - Traduction Français en Arabe

• لديك أسئلة
• لديك أي أسئلة
• لديك أية أسئلة
• لديكم أي سؤال
• ألديك أي أسئلة
• لديك أي سؤال
• اية اسئلة
• لديك اسئله
• لديكم أي أسئلة
• لديكم أيّ أسئلة
• لديكم سؤال
• لديكِ أسئلة
• لديكِ أي سؤال
• كانت لديكم أية أسئلة

M. Stout, si vous avez des questions concernant vos soins, vous pouvez en parler avec moi.
إن كانت لديك أسئلة بشأن رعايتك كان بإمكانك التحدث معي

Si vous avez des questions, contactez votre médecin ou un membre de Santé et Sécurité.
لو كان لديك أسئلة حيال حالتك، أعلم طبيبك أو مسؤولي الأمن والسلامة للرعاية الفورية

Si vous avez des questions, levez votre main, et je viendrai.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Non, nous ne pouvons et apos; t. Si vous avez des questions sujet de votre mari, vous devriez lui demander.
كلا، لا يمكننا. إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

Si vous avez des questions, je m'efforcerai d'y répondre.
إن كان لديكم أي سؤال, فسأفعل مابوسي لأجيبكم.

vous avez des questions ?
ألديك أي أسئلة ؟

C'est assez simple. Si vous avez des questions, venez me voir.
معظمها طلبات سهلة وبسيطة وإن لديك أي سؤال تعال إلي

Je sais que vous avez des questions et vous aurez peut être des réponses.
أعلم أن لديك أسئلة وستحصل على أجوبتك في النهاية

Si quelque chose vous revient ou si vous avez des questions, appelez-moi.
ان تذكرت أي شيىء أو ان كان لديك أسئلة,فاتصلي بي

On peut attendre quelques semaines, si vous avez des questions.
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا

Si vous avez des questions ou des inquiétudes, venez me voir.
لو لديك أسئلة أو شكاوي, تعال إلي

Tout est inclus, mais si vous avez des questions ou des requêtes, je serai heureux de vous venir en aide.
كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك.

C'est un plaisir de vous avoir tous ici, et si vous avez des questions, nous seront ravis d'y répondre.
وإذا كان لديك أي أسئلة سأكون سعيد للرد عليها

Si vous avez des questions sur vos casiers, ou sur votre emploi du temps, venez...
...لو لديك أي أسئلة حول خزانتك ...أو جدول صفك، تعال من فضلك

Madame, restez calme, si vous avez des questions, nous pourrons y répondre.
اهدئي، اذا كان لديك أية أسئلة يمكنك القدوم الى مكتبي للإستعلام.

Si vous avez des questions, venez me voir. Merci.
اذا كان لديك أية أسئلة أخبرني شكراً

Prévenez-moi si vous avez des questions.
إذا كان لديكم أي سؤال حول النقل فقط اعلموني

Je suis à votre disposition si vous avez des questions.
أعلموني لو كان لديكم أي سؤال يمكنني أن أجيبكم به

vous avez des questions sur pourquoi je ne peux pas garantir les demandes de Sayid ?
ألديك أي أسئلة بخصوص لم لا أستطيع تحقيق طلب (سعيد) ؟

Mais si vous avez des questions pour Jason, adressez-les à son bureau.
لكن اية اسئلة تريد توجيهها الى جيسون , حولها الى مكتبه

Si vous avez des questions, n'importe qui de mon personnel... sera heureux de vous aider
اذا كانت لديك اسئله اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك

Si vous avez des questions à poser ou si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec le secrétariat à l'adresse suivante :
وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي:

Si vous avez des questions, ma porte est toujours ouverte.
إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام

Si vous avez des questions, appelez-moi quand vous le souhaitez.
وان كان لديكم سؤال بإمكانكم الاتصال بي في أي وقت

Si vous avez des questions, appelez-moi.
،إن كانت لديكِ أسئلة تعرفين كيف تتصلين بي

Si vous avez des questions, demandez au Dr Grey.
لو كان لديكِ أي سؤال فأرجوا أن تسألي الطبيبة (جراي)

Si vous avez des questions à poser ou des suggestions à formuler concernant le nouveau Manuel de programmation, veuillez vous mettre en rapport avec le Groupe d'appui aux opérations par courrier électronique à l'adresse : osg.manuel.de.programmation@undp.org.
وإذا كانت لديكم أية أسئلة أو اقتراحات بشأن دليل البرمجة الجديد، يُرجى الاتصال بفريق دعم العمليات.