"vous avez gagné" - Traduction Français en Arabe

• لقد فزت
• لقد ربحت
• لقد ربحتي
• لقد كسبت
• أنت تفوز
• أنت تربح
• أنت ربحت
• هل ربحت
• هل فزت
• أنتم تفوزون
• أنك ربحت
• تَرْبحُ
• لقد انتصرت
• لقد ربحتِ
• لقد فزتم

Vous avez gagné ce round, mais on est patients !
لقد فزت بهذه الجولة لكنّنا لا نستطيع الانتظار

Vous avez gagné une journée pour apprendre à voler en deltaplane!
لقد فزت بيوم من القفز المظلي حيث ستتعلمين الطيران!

Vous avez gagné le Challenge du "Compte les Boutons dans le Bocal à Boutons."
لقد ربحت كل الازرار في تحدي مرطبان الازرار

- Je ne veux pas le tuer. Vous avez gagné.
لقد ربحتي أنا حرة للذهاب مع اببو

Vous avez gagné à l'unanimité des 8 voix.
لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى

D'accord, seigneur Vader, Vous avez gagné.
حسناً .. لورد فيدر .. أنت تفوز

Vous avez gagné votre procès aux yeux du public.
لقد فزت بالقضية في نظر العامّة

Vous avez gagné le jack pot, quadruple.
لقد فزت بالجائزة الكبرى رباعيّ

Vous avez gagné le tournoi.
لقد فزت في البطولة.

"Chère Mlle Diaz, Vous avez gagné..."
عزيزتي الانسه دياز لقد فزت لتوك

Si vous voulez être le moins moderne, Vous avez gagné.
لو كنت تودّ أن تكون أقل رجل مُتحضّر بهذه الغرفة، فتهانيّ الحارّة، لقد ربحت.

Voici votre dollar. Vous avez gagné. Comme d'habitude.
اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد

Vous avez gagné. Vous aussi, vous êtes libre de partir.
لقد ربحتي أنتي ايضا حرة للذهاب

Vous avez gagné un Pulitzer dans votre vingtaine pour avoir couvert cette affaire, je me trompe ?
لقد كسبت جائزة الصحافة في شبابك على تغطيتك علاقاته الغرامية

Vous avez gagné cette fois, mais on reviendra.
أنت تفوز هذه المرة ولكننا سوف نعود!

Et bien, Vous avez gagné.
حسنا , أنت تربح , يافتى

Vous avez gagné une fortune. Les journaux en ont parlé.
أنت ربحت ثروة طائلة رأيت صورتك فى الصحف

Ce sont les toilettes des hommes. Vous avez gagné votre défilé de golf ?
هذا حمام الرجال هل ربحت بمباراتك الإستعراضية؟

Est-ce que Vous avez gagné la bataille contre le guerrier chinois ?
هل فزت بالمعركة ضد المُحارب الصيني؟

D'accord. Oui. Okay, Vous avez gagné.
حسناً، أجل، موافق، أنتم تفوزون.

Vous avez gagné cet argent aux courses ?
أعتقد أنك ربحت هذا عن طريق اليانصيب الآيرلندي

C'est bon, Vous avez gagné.
حَسَناً، تَرْبحُ. حيث تلك قنينةِ الشمبانيا؟

Pitié, Vous avez gagné.
أرجوك. لقد انتصرت

Vous avez gagné.
لقد ربحتِ.

Vous avez gagné le respect et la gratitude de tout mon peuple.
لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى