"vous avez trahi" - Traduction Français en Arabe

• لقد خنت
• لقد خنتم
• خُنت
• لقد قمت بخيانة

Pire encore, Vous avez trahi le roi, que vous aviez juré de servir, de la plus infâme des manières.
لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, الرجل الذي أقسمت على خدمته, بأقذر طريقة ممكنة.

Vous avez trahi votre meilleur ami dans le monde entier, alors pourquoi je devrais avoir confiance en vous ?
لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟

Vous avez trahi Catherine, l'avez exilée, et ensuite vous avez fait une requête public pour me courtiser.
لقد خنت كاثرين,وتسببت بنفيها, ومن ثم أعلنت بأنك تريد مواعدتي.

Vous ne pouvez pas retourner en Angleterre, Vous avez trahi votre roi.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

Vous avez trahi cette confiance et entaché la réputation de ce collège.
لقد خنتم هذه الثقة وعرضتم سمعة هذه الأكاديمية للتشويه

Maintenant, plus que jamais. Vous avez trahi tout ce en quoi vous croyiez.
انها تحتاجه الأن أكثر من أى وقت مضى لقد خنت كل مبادئك

Vous avez trahi votre fille, vos voisines et votre ville.... ... et vous avez délibérémment tenues vos machinations secrètes!
لقد خنت إبنتك ,جيرانك و بلدتك و أبقيت مؤامرتك سراً عمداً

De surcroît, Vous avez trahi ma confiance, à moi qui vous ai amenés ici, ce qui, aux yeux de l'empereur, peut me faire soupçonner de connivence.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Vous avez trahi le pays, trahi le programme, et moi !
لقد خنت وطنك لقد خنت البرنامج وخنتني

Vous avez trahi votre pays, vos compagnons d'armes. - Pour quoi ?
لقد خنت بلدك, والخدمة, والقوات البحرية

Vous avez trahi votre colonie, votre foyer, toute votre race.
... لقد خنت مستعمرتك , ومنزلك , واصلك كاملآ

Parce qu'en levant l'embargo sur le pétrole, Vous avez trahi notre cause.
لأنّ ردّة فعلك في "أوردن بارغو", لقد خنت قضيّتنا

Vous avez trahi un client. - Vous avez violé le Code d'Éthique.
لقد خنت موكلك، وانتهكت أخلاقيات المهنة.

Vous avez trahi tous mes enseignements.
لقد خنت كل ما علمتك

Vous avez trahi les personnes qui étaient là pour vous.
لقد خنت الناس الذين كانوا معك

Vous avez trahi le pays, trahi le programme, et moi !
لقد خنت وطنك ! خنت البرنامج، وخنتني

Vous avez trahi notre confiance par le passé.
لقد خنت ثقتنا سابقا

Vous avez trahi votre patrie pour la dernière fois.
لقد خنت بلادك للمرة الأخيرة.

Vous avez trahi ma confiance.
لقد خنتم ثقتي

J'ai l'intention de tenir mon rôle de Main du Roi jusqu'à ce que mon père rentre de la guerre et au vu de la façon dont Vous avez trahi la dernière Main, je ne me sens pas en sécurité avec vous dans les parages.
أنا أريد أن أخدم كـ ساعِد للملك حتى يعود والدي من الحرب وأراك خُنت آخر ساعِد للملك لن أشعر بالأمان وأنت تتوارى حولي

J'ai trahi Bartholomew... en vous le disant, Mais vous, Vous avez trahi Maud.
(لقد قمت بخيانة (بارثالوميو لصالحك أنت (وأنت الذي قام بخيانة (مود