"vous avez travaillé" - Traduction Français en Arabe

• لقد عملت
• كنت تعمل
• أنت عملت
• هل عملت
• كنتِ تعملين
• كنت تعملين
• كنت قد عملت
• لقد عملتى
• لقد عملتِ
• أكنت تعمل
• قد عملتما
• كنتم تعملون

Vous avez travaillé avec Cutler Construction à Denver, c'est bien ça?
لقد عملت مع كاتلر البناء في دنفر، أليس كذلك؟

Je rappelle que Vous avez travaillé avec de nombreux Républicains.
لنكون واضحون، لقد عملت ..في ظل الكثير من

Je suis sûr que Vous avez travaillé tard dans la nuit... et sûrement même les fins de semaine, pas vrai ?
نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل على الأرجح حتى بعطل الأسبوع، صحيح؟

Vous avez travaillé pour la CIA.
أفهم أيضا أنّك كنت تعمل لصالح الاستخبارات المركزية

Mais Vous avez travaillé tard hier soir.
هو فقط . . أنت عملت في وقت متأخر في الليلة الماضية، ذلك كلّ ما هناك

Vous avez travaillé dans la garde rapprochée ?
هل عملت في الحراسة الشخصية من قبل؟

Vous avez volé des cultures du dernier labo dans lequel Vous avez travaillé.
انتِ سرقتي فحوصات مخبريه من المختبر الاخير الذي كنتِ تعملين فيه.

Leanne, Vous avez travaillé 13 jours d'affilés.
حسنا لقد عملت ل13يوما على التوالي , ليان

Je sais qui vous êtes Dr Millican. Vous avez travaillé avec Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

Vous avez travaillé durement pendant longtemps pour ce que vous sembliez désirer profondément.
لقد عملت بجد لفترة طويلة لقد بدا بأنك ترغبين ذلك بشدة.

Procureur Adjoint Chapel, Vous avez travaillé de près avec le groupe d'intervention.
معاونة المدعي العام تشابل، لقد عملت بالقرب من قوة مكافحة العصابات.

Vous avez travaillé sur des disques pour Nakamoto hier soir.
لقد عملت في بعض الديسكات ليلة أمس لصالح تاكوموتو

Vous avez travaillé sur votre ordinateur jusqu'à tard dans la nuit.
كنت تعمل على كمبيوترك في وقت متأخر من تلك الليلة

Si Vous avez travaillé pour des gars de la vieille école dans un casino de la vieille école comme Pike, et qu'ils pensaient que vous les avez dupés... vous auriez aussi fait profil bas dans un motel.
لو كنت تعمل لحساب اشخاص من الجيل القديم فى كازينو من الجيل القديم مثل البايك و هم ظنوا انك كنت تغشهم

Pense à ceux avec qui Vous avez travaillé ces dernières années.
فكّر في من كنت تعمل معهم في السنوات القليلة الماضية.

Vous avez travaillé 5 ans au salon et êtes parti sans un mot ?
أنت عملت في ذلك صالون لخمس سنوات، وانسحبت من دون كلمة إلى أيّ شخص؟

En passant, Vous avez travaillé deux ans au Lutetia, à Paris.
بالمناسبة، أنت عملت في فندق (لوتيشيا) في (باريس) لعامين.

Vous avez travaillé dessus ?
هل عملت على القضية؟

Nous recherchons les enfants qui étaient dans l'orphelinat où Vous avez travaillé.
نحن نبحث عن أولاد ولدوا في الملجأ الذي كنتِ تعملين فيه

Vous avez travaillé pour Nick Kozlov avant de vous marier ?
لكنّك كنت تعملين لنيك كوزلوف. أليس ذلك صحيح؟

En parlant du Président, Vous avez travaillé pour lui par le passé.
حديثاُ عن الرئيس كنت قد عملت له في الماضي

Vous avez travaillé sur l'affaire en tant qu'officier il y a 10 ans.
لقد عملتى على هذه القضية كشرطية لمدة 10 أعوام

Vous avez travaillé pour Patty Hewes, non ?
لقد عملتِ مع باتي هيوز ، اليس كذلك ؟

Vous avez travaillé avec Addison cette semaine ?
أكنت تعمل مع (أديسون) طوال هذا الاسبوع؟

Vous avez travaillé ensemble, mais vous croyez qu'il va vous donner une de ses bagues ?
قد عملتما سوية أو شيئاً كهذا، لكن هل تعتقدان حقاً أنه سيعطيكما واحدا ً من خواتم دوري الأبطال هكذا؟

Alors Vous avez travaillé sur ça toute la nuit.
هذا ما كنتم تعملون عليه طيلة الليل إذاً