"vous aviez promis" - Traduction Français en Arabe

• لقد وعدتني
• لقد وعدت
• وعدت أنك
• لقد وعدتي
• لقد وعدتيني
• لقد وعدتِ بأن

Vous aviez promis leur mort !
لقد وعدتني بأن الأمريكان سيموتون.

Je vous ai obéi ! Vous aviez promis ! Non !
فعلت كل شيء طلبته، لقد وعدتني كلا

Vous aviez promis que ça ne serait pas vous qui le feriez.
لقد وعدتني أنك ليس من سيجري العملية

Vous aviez promis de venir me consulter, mais ne l'avez jamais fait.
لقد وعدت أن تبحث في أمر مجلسي، لكنك لم تفعل

Happy, Vous aviez promis de ne jamais l'utiliser.
سيد هابي، لقد وعدت أن لا تستخدم ذلك ابداً أعني ..

Vous aviez promis de ne pas y mêler mon fils. Ne la regardez pas.
لقد وعدت أنك لن تجلب ابني في هذا.

Vous aviez promis d'y mettre un terme.
لقد وعدتي انكِ سوف تنهي هذا

- Vous aviez promis. - Allez, on bouge.
لقد وعدتيني - هيا تحرك -

Vous aviez promis... d'abréger mes souffrances.
لقد وعدتِ بأن تنهي ألمي ؟

{\pos(192,230)}Vous aviez promis de la surveiller. Que s'est-il passé ?
لقد وعدتني بحمايتها، ماذا حدث؟

Vous aviez promis de m'aider.
لقد وعدتني أن تساعدني.

Vous aviez promis de me laisser chanter mes chansons sur les mousquetaires.
لقد وعدتني بأن أغني... عن الفرسانِ أليس كذلك؟

Mais monsieur, Vous aviez promis.
ولكن، سيدي لقد وعدتني

- Pour le faire changer d'avis, il va falloir un argument plus convaincant que "Vous aviez promis".
.. إن أردتِ تغيير رأيه بشأن شيء ما .. فأنت تحتاجين إلى حجة أكثر اقناعاً "من مجرد "لقد وعدتني

Vous ne pouvez pas me laisser. Vous aviez promis !
لا يمكنك تركي لقد وعدتني

Mme Didi, Vous aviez promis !
السيده ديدي لقد وعدتني

- Pourquoi ? Vous aviez promis.
ما الذي سنفعله ؟ لقد وعدتني

Vous aviez promis que ça n'arriverait pas.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث

Il n'a pas tort. Vous aviez promis de vous concentrer sur la santé.
إن له وجهة نظر لقد وعدت من قبل أن تركز على الصحة العامة

Vous aviez promis des médicaments qui guériraient rhumes et cancers.
لقد وعدت بايجاد العديد من العلاجات لأمراض الزكام وحتى السرطان

Vous aviez promis de nous aider. C'était avant de savoir ce qui nous attendait.
ـ لقد وعدت بتقديم العون لنا ـ أجل، لقد كان قبل معرفتي بما نحنُ نواجهه

Vous aviez promis qu'ils allaient être punis!
وعدت أنك سوف تجعلهم يعاقبون

Vous aviez promis que nous avions 48 heures.
لقد وعدتي بأنه لدينا 48 ساعة

Vous aviez promis.
لقد وعدتيني

- Edward. - Vous aviez promis de m'appeller "Edward".
لقد وعدتِ بأن تناديني "إدوارد".