"vous battre" - Traduction Français en Arabe

• تقاتل
• ضربك
• تتقاتلان
• العراك
• تقاتلين
• تتشاجرون
• التشاجر
• أن تحارب
• تستطيع القتال
• عراكاً
• عليك القتال
• تحاربوا
• تتشاجرا
• تتعارك
• تتقاتلون

Non, vous êtes meilleur, car après avoir fait ça, vous allez continuer à vous battre pour le garder en vie
،كلّا , إنكَ أفضل , لأنك بعد أن تفعلُ ذلك .ستظل تقاتل لكيّ تبقي الشركة حية

Vous devez vivre et vous battre comme si c'était le dernier jour. Manger comme si c'était votre dernier repas.
لهذا عليك دوماً أن تعيش و تقاتل كأنه آخر أيامك أو تأكل كأنها آخر وجباتك

Je peux vous battre à mort ou vous pouvez me dire où vous l'avez mis.
يمكنني ضربك حتى الموت، أو يمكنك إخباري أين وضعتها.

Il est temps de vous accoupler puis de vous battre à mort.
لقد حان الوقت لكم لكي تترافقان ثم تتقاتلان حتى الموت

Au lieu de vous battre, vous vous offrez des fleurs.
حسنا , اليس هذا لطيفا؟ بدلا من العراك تتبادلوا الزهور

Comment allez-vous survivre à la chimio et aux radiations si vous n'apprenez pas à vous battre ?
انا اعنى, كيف كنتى ستخوضين العلاج الاشعاعى والكميائى و انتى لا تعرفين كيف تقاتلين ؟

Je vous ai entendu vous battre, puis elle t'a tiré dessus, et tu t'es enfui.
لقد سمعتكم تتشاجرون وبعدها أطلقت هي النار عليك و لقد فررت ...

Vous clamez vous battre pour les autres, pour l'humanité.
أنت تدعي أنك تقاتل من أجل الآخرين، من أجل الإنسانية

Je pense que vous devriez vous battre. Alors c'est ce que je vais faire.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

C'est à vous de vous battre pour votre patiente, Dr Savetti.
ان الامر منوط بك أن تقاتل .من أجل مريضك د, سافيتي

Il faut vous battre si vous voulez rester en vie.
يجب أن تقاتل بقوة إذا تريد البقاء حياً

Et qu'il essaie de vous battre à mort avec une pelle.
و يحاول ضربك حتى الموت بواسطة رفش

Je vous ai prévenu. Je serai forcé de vous battre.
حذرتك سأضطرّ إلى ضربك

Vous allez vous battre entre vous à mort. Le vainqueur sera libre.
سوف تتقاتلان حتى الموت و الفائز سيصبح حر.

A propos de quoi étiez-vous en train de vous battre avec le Sergent Jefferies ?
عن ماذا كنت أنت و الرقيب الاول تتقاتلان ؟

Vous préférez vous battre avec moi ou me laisser parler à ma mère?
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟

Alors si vous voulez vous battre, faites-le après la fin du monde, vu?
لذا إذا أردتما العراك فأفعلا ذلك بعد انتهاء العالم , حسناً؟

Vous avez passé des années à vous battre pour garantir qu'un fœtus à ce stade peut être avorté légalement.
بشكلٍ عام ـ لقد قضيتِ أعواماً تقاتلين للتأكد من من أن الجنين في هذه المرحلة يمكن إجهاضه من الناحية القانونية

Je vous ai vus vous battre récemment.
أظن أنني رأيتكم تتشاجرون مؤخراُ

Vous pourriez arrêter de vous battre en face de nous ?
أيمكنكما أن تكفا عن التشاجر أمامنا؟

Si vous aimez votre patrie vous devez vous battre pour elle.
إذا كنت مهتمّ ببلادك لذا يجب عليك أن تحارب للدفاع عنها

Je parie que vous pourriez vous battre, mère.
ماذا ثمَ اذا هي تستطيع القتال, امي؟

Nous sommes parti boire un coup, et vous vous êtes débrouillé pour vous battre avec Boba Fett.
خرجنا لنأخذ شراباً واحداً لنعود ونجدكم افتعلتم عراكاً مع (بوبا فيت)

Edith, c'est pas la 1re fois que vous avez à vous battre.
هذه ليست المرة الأولى التي يتوجب فيها عليك القتال.

Elias ne vous a pas demandé de vous battre pour lui.
لم يطلب منكم الياس أن تحاربوا معركته بدلا منه

Vous ne pouvez pas vous battre maintenant.
انتما الاثنان لا يمكنكما ان تتشاجرا الان

Vous n'êtes pas en état de vous battre.
انت لست فى حالة جيدة لايجب ان تتعارك معى

Il voulait des funérailles de Viking pour que vous ayez moins l'occasion de vous battre.
أراد أن تكون جنازة فايكنج لأنه يعلم أنكم سوف تتقاتلون