Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vous cherchez quoi" - Traduction Français en Arabe
-
ما الذي تبحث عنه
-
عن ماذا تبحث
-
عما تبحث
-
ما الذى تبحث عنه
-
الذي تَبْحثُ عنه
-
عن ماذا تبحثين
-
مالذي تبحث عنه
-
مالذي تبحثون عنه
-
عماذا تبحث
-
عمَّ تبحث
-
عن ماذا تبحثون
-
ما الذي تبحثون عنه
-
ما الذي تبحثين عنه
| Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | اتود اخبارنا ما الذي تبحث عنه? |
| Vous cherchez quoi ? Des Playboy ? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه مجلة البلاي بويس |
| Vous cherchez quoi cette fois ? | Open Subtitles | عن ماذا تبحث هده المرة؟ |
| Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | عما تبحث ؟ |
| - Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | حسنا، ما الذى تبحث عنه ؟ |
| Vous cherchez quoi? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه ؟ |
| Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه ؟ |
| Vous cherchez quoi, exactement? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه بالضبط ؟ |
| Vous cherchez quoi, Mr. Robicheaux ? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه يا سيد (روبيشو)؟ |
| Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | عن ماذا تبحث ؟ |
| Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه ؟ |
| Hé, Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | هي مالذي تبحث عنه بحق الجحيم يا أخي ؟ |
| Vous cherchez quoi ? | Open Subtitles | مالذي تبحثون عنه يا رفاق ؟ |
| Vous cherchez quoi, au fait? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثون أنتم بكل الأحوال ؟ |
| Ce n'est pas par hasard. Vous cherchez quoi à Glendon Hill ? Une tueuse confirmée. | Open Subtitles | ما الذي تبحثون عنه في غليندون هيل؟ |
| Vous cherchez quoi, exactement ? | Open Subtitles | ما الذي تبحثين عنه تماماً ؟ |