"vous comprends" - Traduction Français en Arabe

• أفهمك
• افهمك
• أفهمكم
• أفهم عليك
• أفهمكِ
• فهمكم
• أعرف ما تعنيه
• أفهمكَ
• ما تشعر

Parfois, vous me faites peur. Souvent, je ne vous comprends pas.
أحيانا أخاف منك و العديد من المرات لم أفهمك

Je vous comprends car vous parlez très bien et parce que j'écoute.
أنت أفهمك لأنك تتحدث بشكل جيد جداً ،ولأنني أصغي إليك الناس لا يعيرون اهتماماً

Pour dire vrai, monsieur, je ne vous comprends pas.
حتى أصدقك القول يا سيدي، لست أفهمك على الإطلاق.

J'ai l'impression que je ne vous comprends pas, et pourtant j'aimerais.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

-Vous Ne nous comprennent pas du tout. -Non, Je vous comprends.
أنت لا تفهميننا أبداً - بلى، أنا أفهمكم -

Donc, si je vous comprends bien, tout a commencé quand ma fille est partie pour le Rwanda.
إن كنت أفهم عليك جيداً كل هذا بدأ حين غادرت ابنتي إلى رواندا

Parce ce que moi je ne vous comprends pas.
هذا جيد . لكننى لا أفهمكِ مهما كان ما تقوليه

Je vous comprends à peine.
لدي مشاكل في فهمكم أحياناً يا قوم

Vous ne me comprenez peut être pas, mais vous n'avez pas à le faire, parce que je ne vous comprends pas non plus.
قدلاتفهمني, لكنك لست مضطراً لأنني لا أفهمك أيضاً

Franchement, Clipton, parfois, je ne vous comprends pas.
هذا كله صحيح ماذا إذاً ؟ بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Désolée, j'admets que je ne vous comprends pas toujours.
أنا آسفة ، سأعترف بذلك لا أفهمك دوماً

- Moins vite, je vous comprends à peine.
على رسلك يا بني، بالكاد يمكنني أن أفهمك

Mais je vous comprends mieux que ce que je pensais.
لكني أفهمك بشكل أفضل مما ظننت.

J'ai grandi dans le système des concours. Je vous comprends totalement maintenant.
لقد نشأت في عالم الترفيه - الآن أنا أفهمك أفضل بكثير -

Assurons-nous que je vous comprends :
للتأكد أنني أفهمك الآن لدينا إسم

Je crois que je vous comprends maintenant.
اعتقد اني افهمك بشكل افضل الان، ايها العمدة

Je vous comprends pas, les citadins. Toujours à courir, à vous presser.
أنا لا أفهمكم أبداً يا سكان المدن, دائماً مسرعين

C'est juste que je vous comprends pas.
أنا لا أفهم عليك.

Je ne vous comprends pas.
بالحقيقة، أنا لا أفهمكِ.

Je vous comprends pas.
لا أستطيع فهمكم

Je vous comprends tout à fait.
أعرف ما تعنيه بالضبط 00: 55: 07,132-

Je déteste dire "je vous comprends" car c'est un "je vous ignore", en fait.
أنا لا أتخصص أفهمكَ, لأن هذا عادة ما يعنى أننى أتجاهلكَ لكنأيهاالبروفيسور(هورستين)

Je vous comprends, mais on ne peut jamais tout prévoir.
أنا اعرف ما تشعر به ولكن هناك دائماً ما هو غير متوقع