"vous crois" - Traduction Français en Arabe

• أصدقك
• اصدقك
• أصدّقك
• أصدقكِ
• أصدّقكَ
• أَصدقك
• أَعتقدُك
• أصدقكم
• أصدقكما
• أصدقكَ
• أُصدقُك
• اثق بك
• أصدّقكم
• أُصدقك
• تصديقكم

Vous savez, si cela peut vous réconforter, moi, je vous crois.
أتعلمين , إذا كان سيساعدك الأمر أنا أصدقك بالفعل

Vivante. Je vous crois, mais quelqu'un peut-il confirmer votre histoire ?
أصدقك ، لكن هل يُمكن لأى شخص إثبات قصتك ؟

Ce n'est pas que je ne vous crois pas, Révérend, mais j'aimerais vérifier moi-même.
الأمر ليس بأنني لا أصدقك أيها الموقر لكنني أفضل رؤية ذلك بنفسي

Si je vous crois pas, vous allez morfler.
إذا لم اصدقك ، الأمور سوف تزداد سوء بالنسبة لك.

Je n'ai rien fait, - Je vous crois.
أنا لم أفعل أي شيء ّ أصدّقك

Je vous crois. Et je sais qui contacter.
أنا أصدقكِ , وأعرف شخصا يمكننا الإتصال به

- Je ne vous crois pas. - On manque tous deux d'air.
حقاً، حسن، لا أصدقك نحن الاثنان نعاني من نقص في الهواء

- Je ne sais pas comment elle l'a eu. - Je ne vous crois pas. Essayez encore.
لا أعلم كيف دخلت لا أصدقك , حاول مرة اخرى

Je vous crois.
♪ ولا أستطيع الإبحار بالنجوم مثل أبي ♪ أنا أصدقك

Je vous crois pas. C'est écrit là. Il doit y avoir un autre train.
أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا

C'est juste difficile à croire. J'vous crois mais on s'en est bien occupés.
أقول إنه يصعب تصديق هذا أصدقك ولكني اهتممت بهم جيداً

- Isabelle et moi on en rit souvent. - Je ne vous crois pas.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

Vous devez me croire ! Je vous crois, je voulais juste que vous parliez vite.
عليك تصديقي, أنا أصدقك, أردتك أن تخبريني بسرعة

On y vend pas mal de crack et c'est la seule raison pour laquelle je vous crois à moitié.
وهو السبب الوحيد الذي يجعلني نصف أصدقك الآن

Je vous crois, mais soyez sûr que les flics vous tiendront compagnie très bientôt.
أصدقك ولكن عليك أن تصدق أن أولئك الشرطيين، سيكونون بجانبك في أية لحظة

Vous savez, je déteste dire ça, mais je ne vous crois pas.
تعرف ، أنا أكره أن أقول هذا و لكني لا أعتقد أننى أصدقك

Si vous m'affirmez qu'elle a été dans ma maison, je vous crois, mais je ne l'ai pas touchée.
لو كنت تخبرنى انها كانت فى منزلى، فأنا اصدقك

- Je ne vous crois pas. - Croyez-moi.
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني

Je vous crois pas. Vous êtes pas une vraie flic.
أنا لا أصدقكِ أنا لا أعتقد أنكِ شرطية حقيقة

Allez-y. Je ne vous crois pas.
إفتحه فأنا لا أصدّقكَ

Je ne vous crois pas.
لا أنا لا أَصدقك

Si vous dites que la douleur se situe aux alentours de trois, je ne vous crois pas.
إذا أنت تَقُولُ ألم يساوي تقريباً ثلاثة، أنا لا أَعتقدُك.

Vous dites que vous pouvez me tuer et me ramener à la vie, je vous crois.
أسمع , قلت أنكم يمكن أن تقتلوني وتعيدوني للحياة وأنا أصدقكم

D'accord, Mulder et Scully. On dit que je vous crois, même si c'est pas vrai, car c'est des conneries.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

Tant que votre info nous amènes à Vincent, je vais prétendre que je vous crois.
طالما إن معلوماتكَ سترشدنا "إلى "فنسنت سأتظاهر بأني أصدقكَ فعلاً

- Je vous crois, et le cardinal aussi, mais si Kirk vous accuse publiquement, nous devons être prêts.
- أنا أُصدقُك و الكاردينال كذلك لكن لو أعلنَ (كيرك) اتهاماتهُ

Je ne vous fais pas confiance et je ne vous crois pas.
لا اثق بك ولا اصدقك

Je ne vous crois pas.
أنا لا أصدّقكم.

Je vous crois.
. حسناً, أنا أُصدقك

Oh allez les gars. Je ne vous crois pas.
هيا يا رفاق، لا أستطيع تصديقكم