"vous demandez" - Traduction Français en Arabe

• تسأل
• تسألين
• تطلبه
• طلبته
• تتساءل
• أنت تطلب
• تتسائل
• تطلبينه
• انت تطلب
• تتعجب
• تتساءلون
• تتسائلين
• تسأله
• تسألون
• تطلبون

Vous ne vous demandez jamais pourquoi y a pas eu de guerre depuis 50 ans ?
لم تقم حرب عالمية لـ 50 عاماً ألم تسأل نفسك لم اذا ؟

Il agissait à 100 % de ses facultés, si c'est ce que vous demandez.
أحاسيسه كانت تعمل بكامل طاقاتها إن كان هذا ما تسألين عنه.

M. le Vice-Président, ce que vous demandez, c'est presque une trahison.
سيدي نائب الرئيس ما تطلبه قريب جداً من الخيانة.

Eh bien, je ne suis pas le jardinier, si c'est ça que vous demandez. Montrez-moi vos mains.
حسناً ، أنا لست البستاني إذا كان هذا ما طلبته

Si vous regardez ceci, vous vous demandez sans doute ce qui se passe.
وإذا كُنت تشاهد هذا ربما تتساءل ما الذي يجري

vous demandez à vos clients de vous appeler parce que votre travail est bâclé ?
أنت تطلب من زبائنك مخابرتك مرة كل شهر ليس لأن عملك رديئ؟

Je parie que vous vous demandez ce qu'est cette machine.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

Vous vous demandez sûrement comment deux péquenauds de flics ont pu vous localiser dans ce motel.
على الأرجح تسأل نفسك الآن كيف حدث وأن يمرّ أولئك الشرطيين الأسمرين ويعثروا عليك في ذلك النُزل.

- Si vous demandez si j'ai tiré dans votre gros cul et vous ai envoyé à Arkham, alors oui.
لو أنك تسأل ان كنت أطلقت عليك النار وأرسلتك لأركام نعم

vous demandez ça pour savoir si Heidi avait un mobile.
تسألين هذا السؤال لتكتشفي إن كان لهايدي دافع؟

Quelque chose comme quatre, si c'est ce que vous demandez.
هُناك أربعة في الشمال، لو كان هذا ما تسألين عنه.

Un peu de décence. Rendez-vous compte de ce que vous demandez.
أحظى ببعض الأدب، يا فتى، وأدرك ما أنت تطلبه.

Vous vous rendez compte de ce que vous demandez ?
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن ما تطلبه كثير

Ramenez-le moi et... vous aurez tout ce que vous demandez.
أحضره إليّ، و... ستحصل على كلّ ما طلبته.

Le numéro que vous demandez n'est plus attribué et il n'a pas été redirigé.
الرفم الذى طلبته غير موجود بالخدمة هذا الوقت وليس هناك رقم جديد

Vous vous demandez sans doute pourquoi nous avons attendu pour vous dire que M. Tahan était un citoyen américain.
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان كان السيد الطحان مواطن أمريكي.

vous demandez que je juge ce qui se passera quand quelque chose que je n'ai jamais tiré miraculeusement réussit à frapper quelque chose
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

Vous vous demandez si vous avez vraiment le choix.
أنت تتسائل ما إذا كان لديك خيار في الواقع

Même si cela est possible, ce que vous demandez est une tâche longue, ardue et périlleuse.
حتى لو كان يمكن تأكيد صحة هذا الأمر فما تطلبينه أمر خطير وشاق وطويل الأجل

vous demandez ma confiance vous n'offrez rien en retour.
انت تطلب الثقة ولكنك لا تعرض شيئاً في المقابل

Je suppose que vous vous demandez pourquoi je n'ai rien dit.
أفترض أنك تتعجب لما أنا لم أخبر الجميع الحقيقة

Vous vous demandez surement ce que nous faisons dehors.
إنّكم على الأرجح تتساءلون عمّا نفعله في الخارج

J'imagine que vous vous demandez comment nous allons superviser la Salle de Contrôle.
أتصور أنك تتسائلين .كيف سنتولى أمر مركز المعلومات القياديه الأن

Personne ne m'a forcé à la faire, si c'est ce que vous demandez.
لم يجبرني احد على فعل ذلك اذا كان ذلك ما تسأله

Pourquoi vous demandez pas au gouvernement ?
الأفضل من ذلك لماذا لا تسألون الأخ الأكبر ؟

Deuxièmement, Monsieur le Président, vous demandez aux auteurs des amendements de se prononcer sur certaines questions, dont des questions de procédure.
ثانيا، سيدي الرئيس، أنتم تطلبون الآن من مقدمي التعديلات أن يبتوا في مسائل معينة، بما في ذلك مسائل إجرائية.