"vous devrez" - Traduction Français en Arabe

• سيتوجب عليك
• ستضطر
• سيكون عليك
• عليكم أن
• يجب عليكم
• ستضطرين
• أنت يجب أن
• ستحتاجون
• ستحتاجين
• فيجب أن
• سيكون لديك
• عليك حقاً
• عليكما أن
• لكن عليك أن
• سيتوجب عليكِ

Mais Vous devrez le faire avant l'impact et...
لكن سيتوجب عليك الوصول إلى هُنا قبل التعرض للتأثير ، و

C'est très rassurant. Mais je crains que Vous devrez attendre.
هذا منتهى الترف لكنى أخشى أنك ستضطر للأنتظار

Vous devrez y répondre de votre part.
سيكون عليك الرد عن الجزء الخاص بك في ذلك

Ecoutez les gars, si vous voulez Kamali, Vous devrez le récupérer par ce type,
إذا كنتم تريدون كمالي، يجب عليكم أن تأخذوه من هذا الرجل

Vous devrez préparer mes valises si vous voulez que je parte.
ستضطرين إلى حزم حقائبي بنفسك إذا أردتيني أن أرحل

Naturellement, Vous devrez mentir à votre femme.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

Vous devrez être capables d'étudier ces scènes en séparant les preuves importantes de celles qui sont insignifiantes.
كعملاء، سيتوجب عليك أن تكونوا قادرين دراسة مواقع جريمة كهذه وفصل الأدلة التي ذو مغزى

Vous devrez tout réussir, mais on pourrait le faire fonctionner.
سيتوجب عليك تجاوز كل الإشارات الخضراء ، لكن يُمكننا إنجاح ذلك الأمر

Ça pourrait valoir le coup, on pourrait trouver un accord, mais Vous devrez me dire qui a payé les meurtres.
ولكنك ستضطر لتخبرني من الذي دفع لهذه الضربات؟ الضربات؟ لمَ الجمع؟

On se fait tirer dessus. Vous devrez faire le tour pour accéder à la porte.
إننا نتعرض لإطلاق النار ستضطر للدوران حولهم للعودة للبوابة

Alors, abaissez ça, espèce petite pute, ou poussez-moi à hurler si fort que Vous devrez me descendre.
فإبعد هذا عنى أيها الكلب وإلا سأبدأ فى الصراخ عاليا ساعدونى وعندها ستضطر لإطلاق النار على

Si vous comptez continuer, Vous devrez en informer les ressources humaines.
حسنا , اذا كان سيستمر سيكون عليك ملئ الاستماره و اخطار شؤون الموظفين

Vous devrez donc construire une salle de bal.
حسناً، عندها سيكون عليك بناء قاعة المناسبات

Je suis terrifié de dire ça mesdemoiselles, mais Vous devrez perdre quelques kilos.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

Mais Vous devrez unir vos forces et travailler ensemble dans un esprit de coopération en faisant abstraction de vos querelles si vous voulez réparer ce que ma génération a brisé.
لكن عليكم أن تعملوا معاً. كل واحد منكم يعمل بمستوى من الإلتزام ،والتعاون ووضع المشاحنات التافهة جانباً

Vous devrez rester jusqu'à ce que j'aie toutes les infos.
ستضطرين للبقاء هنا حتى أحصل على كل المعلومات

Pour l'analyser, Vous devrez entièrement le démonter.
لكي يكون أيّ قيمة، أنت يجب أن تمزّقه إربا إربا.

Vous devrez passer 15 niveaux de sécurité pour y entrer.
ستحتاجون لاختراق خمسة عشر مستوى أمني للوصول إليها

Oui,Vous devrez être impitoyable si Vous voulez gagner le trône.
نعم، ستحتاجين لأن تكونين قاسية إذا أردتِ الفوز بالعرش.

Si cela vous intéresse, Vous devrez être prêt à partir sur l'heure.
إذا وافقت على هذا فيجب أن تستعد للمغادرة في الحال

Les seuls Confédérés dont Vous devrez vous inquiéter sont les vivants.
إن الحلفاء الوحيد سيكون لديك ما يدعو للقلق الآن هم يعيشون.

Vous devrez prendre cela plus au sérieux, Jesse. Non, Abby.
عليك حقاً أن تكون أكثر جدية يا "جيسي"

Mais si vous voulez continuer à piquer, Vous devrez ralentir.
ولكن إذا أردتا متابعة لخياطة يجب عليكما أن تتريثا

Ouais, j'aimerai beaucoup vous aider... mais Vous devrez d'abord raconter ce que vous savez aux fédéraux.
حسنا ، أود مساعدتك... و لكن عليك أن تعطي تلك المعلومات إلى الفيدراليون

On peut avoir autant de câlins nus que vous voulez, mais Vous devrez aussi m'écouter.
، يُمكننا أن نحظى بأوقات مُداعبة معاً لمقدار الوقت الذي ترغبينه لكن سيتوجب عليكِ الإستماع إلىّ أيضاً