"vous dirai" - Traduction Français en Arabe

• سأخبرك
• سأخبركم
• أخبركم
• اقول لكم
• أقول لكم
• سَأُخبرُك
• لن أقول لك

Mais en récompense à votre clairvoyance, je vous dirai ceci.
ولكن مكافأةً على كونك بذلك الذكاء سأخبرك بهذا

C'est pas le moment des questions. Je vous dirai quand ce sera le moment.
أنه ليس الوقت للأسئلة، أنا سأخبرك عندما يحين وقت الأسئلة، حسناً؟

Je vous le dirai. Je vous dirai tout. On peut parler ailleurs, mais pas ici.
‫سأخبرك، سأخبرك القصة كلها ‫سأقابلك في مكان ما

Je ne vous dirai pas quoi faire, je vous dirai quoi ne pas faire.
لا يمكنني إخباركم بما ستفعلونه لكنني سأخبركم بما هو محظور فعله

Je ne vous dirai pas mon nom, car il importe peu.
, أنا لن أخبركم بأسمي لأن هويتي ليست مهمة

Ça chatouille dans beaucoup d'endroit. Je ne vous dirai pas où.
أنا حساس في الكثير من الأماكن أنا لست ستعمل اقول لكم عن.

Je vous dirai tout ce que je sais.
أنا على استعداد أن أقول لكم أي شيء تريدون معرفته.

Si vous me donnez une nanoseconde, je vous dirai pourquoi.
إذا تَعطيني a نانوسيكند أنا سَأُخبرُك الذي ذلك.

Je vous dirai le plan quand je saurai que vous êtes de mon côté.
سأخبرك كلاكما بالخطة عندما أعلم أنك ستشاركون بها

Je vais demander aux gardes forestiers de vérifier le chalet et la station service et je vous dirai ce qu'ils ont trouvé.
سأتصل بالحراس سأجعلهم يتفقدون الكبينة و المحطة المهجورة و سأخبرك بما سيعثروا عليه

Pas en son écoute. Par ici, je vous dirai.
لا يوجد مجال ليسمع بذلك ، تعالى إلى هُنا سأخبرك

Une fois ma famille en Angleterre, je vous dirai tout.
خُذ عائلتي إلى إنجلترا و سأخبرك كل شيء

Faites-le et je vous dirai où doit avoir lieu la réunion.
، إذا فعلتِ ذلك سأخبرك بمكان إنعقاد الإجتماع

Je vous dirai tout ce que je sais à propos de chaque membre de l'équipage.
سأخبرك بكل شيءٍ أعرفه حيال كل عضو من ذلك الطاقم.

Je vous dirai ce que vous voulez savoir. Dites-moi ce que vous voulez.
سأخبرك بأيّ شيء تريد معرفته، فقط اخبرني بما هو.

Officieusement, je vous dirai que vous êtes un homme d'un rare courage... et je prie, votre cause est juste.
خارج السجل، سأخبرك أنك رجل ذا شجاعة نادرة وأتضرع لأن يكون هدفك صحيح

Mais je rappelle exactement quand je suis tombé amoureux, car je vous dirai qu'il n'y a rien de plus éblouissant qu'une femme magnifique vous sauvant la vie.
لكنني أتذكر تماماً ما شعرت به لأنني سأخبركم لا يوجد شيء

Car je vous dirai qu'il n'y a rien de pire pour les enfants qu'une garde débattue en procès.
وناضج إن كنتم خارج المحكمه لأنني سأخبركم ليس هنالك شيء للأطفال أسوأ من

Et je vous dirai des choses durant ce procès qui vous le rendront plus antipathique.
سأخبركم ببعض الأشياء فى هذه المحكمة... التى ستزيد من عدم حبكم له

Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir,mais pitié,ne dites rien à mon mari.
سوف أخبركم كل ما تريدون أن تعرفوا، لكن، أرجوكم، لا تخبروا زوجي.

Je vous dirai tout.
سوف اقول لكم كل ما تريدون معرفته

Je ne vous dirai pas leurs noms, par souci de confidentialité, mais je peux vous dire contre quoi ils se battent.
لن أقول لكم أسماء عائلتهم للحفاظ على خصوصيتهم لكن أستطيع أن أقول لك ضد ماذا يحاربون

Si vous finissez d'abord, je vous dirai ce que je sais.
إذا تَنهي أولاً، أنا سَأُخبرُك الذي أَعْرفُ. - غرامة.

Vous devez savoir que je ne vous dirai rien, même si vous utilisez la force.
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك