"vous effrayer" - Traduction Français en Arabe

• إخافتك
• إخافتكِ
• إخافتكم
• اخافتك
• إفزاعك
• أخيفك
• أن أفزعك
• يخيفكم

Je suis désolé, je ne voulais pas vous effrayer, je sais, j'aurais du appeler, mais je voulais juste vous parler en personne.
أنا آسف، لم أقصد إخافتك أعلم، وجب عليّ الاتصال بك، لكنني أردت التحدث إليك شخصياً

Narcisse essaye de vous effrayer, afin de servir ses propres intérêts.
نارسيس، يحاول إخافتك لتحقيق مصلحة نفسه هل حقا تظني أنه يهتم ماإن عشتّي أو متّي؟

Votre Majesté, votre oncle ne veut pas vous effrayer, mais nos espions nous ont informés d'une éventuelle insurrection.
يا مولي, عمك لم يريد إخافتك, لكن الشرطة السرية أعطتنا معلومات عن محاولة أغتيال.

Ecoutez, je ne voulais pas vous effrayer.
انظري، لم أكن أحاول إخافتكِ.

On ne voulait pas vous effrayer, les gars, vraiment.
لم نكن نقصد إخافتكم يا رفاق، جدياً

Je ne veux pas vous effrayer, mais il se peut que vous ayez été la personne visée.
انا لا اريد اخافتك ولكن قد تكونين ضحيته المقصوده

Je ne voulais pas vous effrayer.
آسف ، لم أكن أريد إفزاعك

Je ne voudrais pas vous effrayer.
لا ، لا أود إخافتك لكن بحسب خبرتي أجد أنه من الأسهل إعطاء ماري كلارنس مطلق الحرية

Je ne veux pas vous vexer ou vous effrayer.
أنا لا أقصد إهانة أو إخافتك. لكن ليس هنا.

En général je sonne la cloche pour ce genre de blague, mais je ne veux pas vous effrayer.
عادتا أدق الجرس بعد شيء ذهبي، لكن لا أريد إخافتك.

Je n'ai pas voulu vous effrayer. Votre roue arrière a du jeu. - C'est vrai ?
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

Pardon, je voulais pas vous effrayer.
أوه، أَنا آسفُ. أوه، يَعْفو عنّي. أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Je suis désolé. Je ne voulais pas vous effrayer.
آسف جداً، ياآنسة كارتييه أنا لَمْ أَقْصد إخافتك

Un jeu qui se sert de votre esprit pour trouver comment vous effrayer.
عملها بكيفية إخافتك باستخدام عقلك نفسه.

Désolé, ma chère. Je ne voulais pas vous effrayer.
المعذرة ياعزيزتي لم أقصد إخافتك

Désolé, je ne voulais pas vous effrayer
آسف , لم أقصد إخافتكِ

Et je n'essaie pas de vous effrayer.
لا أقصد إخافتكِ

Désolé je ne voulais pas vous effrayer.
آسف, لم أقصد إخافتكِ

C'est pour ça que nous avons essayé de vous effrayer.
هذا سبب محاولتنا إخافتكم وإبعادكم

Tandy vous a menti pour ne pas vous effrayer.
لأنه لم يرد إخافتكم ولكن الحقيقة هي أن (بات) حي يرزق

Qui aurait le plus à gagner à vous effrayer ?
من لديه المصلحه الاكبر من اخافتك

- Je voulais pas vous effrayer.
-لم أقصد إفزاعك

Je n'essaie pas de vous effrayer, mais de vous montrer l'ombre de mort... qui est sur votre corps comme un linceul
أنا لا أخيفك, بل أريك ظل الموت الذي يغطي جسمك كالكفن

Désolé, je ne voulais pas vous effrayer.
أنا أسف, لم أقصد أن أفزعك

Pour vous rassurer. Il essaie de vous effrayer, ne le laissez pas.
لطمأنة لك.ربما يحاول ان يخيفكم فقط، لا تدعهم يفعلون هذا.