"vous entends pas" - Traduction Français en Arabe

• سماعك
• سماعكم
• أن أسمعك
• أَستطيعُ سَمْعك

Je vous entends pas, mon quad est bruyant.
لا نستطيع سماعك لا أستطيع سماعك أظن بأن صوت محرك دراجتي عالٍ جدًا

Bombe 2,3,4! Bombe 2, 3, 4! Allô monsieur, je ne vous entends pas très bien.
1.2.3.4 , 1.2.3.4 أخي ساجد لا يمكنني سماعك جيدا

Parlez plus fort. Je ne vous entends pas.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

Vous m'entendez ? Je vous entends pas.
لا أستطيع سماعكم هل تستطيعون سماعي؟

Je ne vous entends pas bien, sûrement un mauvais réseau.
يبدو أنني لا أستطيع أن أسمعك لا بد وأنني أستقبل إشارة سيئة

Je ne vous entends pas, je fais trop de bruit en me frottant les boules sur son épée.
لا يمكنني سماعك بسبب الصوت الناتج من فرك السيف بخصيتاي

Je ne vous entends pas. C'est supposé être un émetteur-récepteur.
لا أستطيع سماعك المايكرفون الذى فى المصعد معطل ولكن يمكنكَ أن تسمعنى

Je vous entends pas. Il y a un boucan du diable, ici.
انتظر لحظة, لا أستطيع سماعك هناك الكثير من الضوضاء هنا

Monsieur ? Je ne vous entends pas.
سيّدي، لا يمكنني سماعك" "هل يمكنك أن تعيد ما قلت؟

Je ne vous entends pas.
أنا لا أستطيع سماعك

Je ne vous entends pas.
لا أستطيع سماعك. ألوو؟

Agent Burke, je ne... Je ne vous entends pas ! Quoi ?
أنا أسفة ولكنني لا أستطيع سماعك

- Arrêtez commissaire. Je ne vous entends pas.
آسف، أنا لا أستطيع سماعك أنت تتحطم

Désolée, je ne vous entends pas bien.
انا اسفه لا استطيع سماعك خارجا

Je ne vous entends pas.
مازلت لا أستطيع سماعك

- Je vous entends pas.
ـ لا يمكنني سماعك.

Désolé. On a été coupés, Jack. Je vous entends pas.
معذرة، صوتك يتقطع يا (جاك) لا يمكنني سماعك

Je ne vous entends pas, je présume juste que quelqu'un a dû crié "tu crains."
لا أستطيع سماعكم فقط أفترض أنه لابد أن يصرخ أحدكم (أنت سيئ)

Plus fort, je ne vous entends pas.
ـ من المُحتمل ـ أستطيع سماعكم يا رفاق

Je suis désolé, je ne vous entends pas.
أنا آسف. لا أستطيع أن أسمعك ,ايها المتصل

Je ne vous entends pas.
لا أستطيع أن أسمعك

Je ne vous entends pas.
أنا لا أَستطيعُ سَمْعك.